山の上では秋の始まりを迎えています(2022.8.20)

昨日の朝の双子池。
朝焼けの空がきれいだったと、オーナーが送ってくれました。

　

今週の中頃は、肌寒く感じるようになってきました。


天候は風が強くて曇りの日が続き、最高気温は16℃前後でした。

8月に入ってから、空気がひんやりと乾いたものに変わり、
よく晴れても7月中旬～下旬頃と比べたら1～2℃低い22～23℃と、
最高気温も少しずつ低下し始めています。
山の上では、秋の始まりを迎えています🍁
*****
The hot weather is gone and it's finally starting to feel like autumn on the mountain!

大きなサンショウウオ発見！(2022.8.17)

雨が降ったり止んだりしていた8月17日の夜。
「サンショウウオいたよ！」と、知らせてくれたオーナーについていくと、
双子池ヒュッテの前に、大きなサンショウウオがいました!!

私の手と同じか、それ以上の大きさの子(おおよそ15cm～)。
ライトで照らしてしも、隣に手を置いても、微動だにしないサンショウウオでした。
ちゃんと池に帰れたかな～。
*****
A Japanese Salamander appeared nearby Futagoike Hütte last night.
Did he get home safety?

『焼きたて！ベルギーワッフル』 週末限定販売のお知らせ🇧🇪

『焼きたて！ベルギーワッフル』🇧🇪
-季節のフルーツ添え-
(2枚￥700 / 他ドリンクsetあり)

かほさん(@kaho_yamanobori )のYoutubeチャンネル
【かほの登山日記】「北八ヶ岳 双子池ヒュッテに宿泊」にてご紹介頂いてから、
たくさんの方にワッフルを食べにいらして頂いております！
どうもありがとうございます！

こちらのワッフル、【週末限定メニュー】とさせて頂いております！
(小屋で生地から手作りしております為、ご了承ください。)

外はサクッ！中はふんわり！
シェフがフランスにいらした頃、ベルギー人シェフに教わった、
クラシックなベルギーワッフル、是非ご賞味ください (^^)
*****
This freshly baked belgian waffle is only available for lunch time on the weekend.
You can get this belgian waffle at Futagoike Hütte, Northern Yatsugatake, Nagano, Japan.
Please come to eat and hope you will enjoy it!!