【双子池ヒュッテ】新年のご挨拶と連休の空き状況 (2024.1.5)

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

年末年始営業5年目となる今回は、年越し取材にランドネ編集部の方が、
いらしてくださいました！
今月発刊予定のランドネに、掲載してくださいます。
皆さまお楽しみに♫
@randonnee_mag
(写真は2024年元日、ランドネ編集部の皆さまと)

今週末の連休、空きが出ました。
【空き状況】
1月6日(土) 大部屋 残り2名
　　　　　4.5畳 残り1室
　 7日(日) 大部屋 残り5名

※6畳のお部屋は両日空き有り
※7日(日)4.5畳は満室

3日の夕方に雪が降り、積雪量がヒュッテ前で平均して15cmほど、吹き溜まりは30cm以上の積雪量です。
雪山の装備で、防寒対策しっかりしてお出かけください。
(連休、雪の予報が出ています。アイゼンの他、ワカン又はスノーシューを携行してください。)
皆さまのお越しをお待ちしております！
*****
元日にあった能登地震で被災された地域の、1日も早い復興と、皆さまのご無事を、お祈りしております。
*****
Happy New Year!
We look forward to your continued good will in the coming year.

The next issue of "Randonnée " be able to release this month.
Our mountain hut, Futagoike Hütte, was featured about our year end and new year holidays accommodation services by Randonnée's editor on it!
You're going to have to wait and see!

<Announcement for the booked day on 3days Holiday this weekend of Futagoike Hütte >
We can accept accommodation reservations
as follows:

About common room, you can available more 2ppl on 6th and more 5ppl on 7th Jan, 2024.

About private room for 3ppl, we can accept only 1room on 6th.
※Fully booked on 7th.

About private room for 5ppl are accept more reservation.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or Tent and Hammock sites.
We are looking forward to your coming!