【双子池ヒュッテ】池の氷の表面には乗らないで！(2023.12.27)

写真にある、池が凍った表面に、亀裂が入っているのわかりますか？


とても危険ですので、双子池・雌池(めいけ)の氷の上には乗らないでください✗

※雄池(おいけ)の水は飲水用として利用しているので(煮沸もしくは消毒が必要)、
ヒュッテの側にある雄池はもともと見ることしかできない池です。
↓↓↓
双子池は湧水でできている為、通常の池と違い、池の中で水の動き(流れ)があります。
その為、同じ標高にある他の池と比べて、凍る時期が遅く、氷の厚さも薄いです。
雌池が凍っているように見えても、もしくは氷の上に雪がついていても、上には乗らず、
登山道を通って双子池ヒュッテへお越しください。

※万が一池に落ちた場合、当山小屋としては責任を負いかねます。ご了承ください。
*****
Don't stand and walk on the icy surface of Futagoike.
It's so dangerous to be on the Futago-ike, you will fall off from there because the ice of surface is cracked like these photos, so you should pass on the correct trail.
Please note that we take no responsibility if an accident occur.