蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.8.15 台風10号の影響

2019年8月15日 午前9時 双子池の様子

時折風が強く吹くことがありましたが、双子池は穏やかでした。
蓼科山荘のある将軍平では、早朝から風が強く吹き始めました。
雨は、降ったり止んだりしていました。

立秋を過ぎてから、朝の気温が12℃と肌寒く感じるようになりましたが、ここ数日は台風の影響で、朝の気温は16℃、日中は20℃前後となっています。
*****
Due to the typhoon coming, the wind sometimes blowed strong, but the Futagoike looked calm.

The recent temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 16 degrees celsius in the morning, and around 20 degrees celsius in the day.