【積雪状況】2022.1.15-16 双子池周辺の様子

【積雪状況】
双子池周辺 120cm～
吹き溜まり 150cm～

写真は先週末の様子です。
Top写真は、オーナーがトレースから外れて雪の中に落ちてしまった時の写真。
胸の高さまで雪がきています!!

スノーシューを履いていても、足が雪の中に埋まります。
その為前に進むのに、雪がのっかったスノーシューを、一度雪面まで持ち上げて前に進まなければいけないので、かなり足の筋力を使います。
お持ちでしたら、ワカンやカンジキの携行をおすすめします!!

又、今年は近年になく寒さが厳しいです。
最低気温は－15℃前後のことが多いです。
手や足の指だけでなく、耳や鼻も、気がついたら凍傷になってた…というケースが多いと伺いました。

手袋や靴下は、雪で絶対に濡らすことのないようにし、バラクラバ、耳当て、帽子、ネックウォーマー等を活用し、鼻や耳もしっかり覆うようにして下さい。
小屋泊の方は、ルームシューズをお持ちになることを、おすすめします！
防寒対策を万全にして、雪山登山をお楽しみ下さい😌
*****
The snow accumulation around Futagoike was 120cm or more last weekend.

As there is much more snow than usual, please be sure to carry Japanese Kanjiki much better than snow shoes because of the trail to Futagoike covered in deep snow so you would be hard to walk with the snow shows on a lot of snow riding.
And please carry chain spikes or crampons with over 6 teeth.

The recent lowest temperature at Futagoike(altitude 2034m) was around －15℃.
I heard that some people got frostbite not only hand or foot fingers but also ear or norse.
So you have to take measures against the cold!!
And please be prepared with warm wear, room shoes(if you stay our mountain hut) and necessary gear for winter mountaineering.