久しぶりにカルチャーギャップを、再体験した日ｗ

皆様ｗ
おこんばんわｗ

本日も、すでに
夜中の１２時半。

ってか。
９時頃から

ドラマとか、
お笑い番組とか

２時間くらい
ごろごろ

テレビを
見ていると

あっ！と気づけば
１１時半くらいになってて

そこから。
台所片付けたり、とか

もたもた
やってると

すぐ
午前様になっちまうんどすｗ

昨日もさ～。
夜中にケーキ焼いてｗ

というのは。
トラブゾン県の

大学に通っている
義兄２号の息子君に

ちょいと
届けるものがあって

宅配便を
送るので。

その荷物の中に
ついでに

ケーキも入れてやろう、と
夜中にケーキなんか

作ってた
わけどすｗ

こちらの
お母様方、はね～。

遠方の娘や息子達に
宅配便で

手作りのケーキやら
パンやら

そういう物を
送るんですよ～ｗｗ

日本だったら、
送料代払うなら

現地で買って
食べなさい、ってなるでしょう～。

トルコでは。
なぜか。

送料払っても
とにかく、手作りの

「オフクロの味」を
直送したがるｗｗ

義姉なんてさ。
息子が大学生時代に

チキンピラフを送った、
なんてｗ

冗談みたいな
本当の話も、
聞いたことあるしｗ

ま、でね。
あとは。

秋の名物行事。
キュウリのピクルス作り

なんかを
せっせとしてたら。

あれよあれよ、という間に
時計は夜中の４時になった（爆）

そりゃあね～。
夜中の１２時から始めれば

４時終了にも
なるわな～…（爆）

子供達を
７時半に起して

学校に送り出さなきゃ
いけないしｗｗ

今朝は、３時間睡眠で
眠い目をこすりこすり

子供達を
学校にやって

すぐさま、寝床に
もう一度、もぐりこんだわけｗ

そしたらさ。
１１時頃に

と～ちゃんから
電話がｗｗ

うんにゃ～？と
寝ぼけて電話に出るとｗ

何でも。
ちょいと、トラブルがあって

階下の
おじいさんと

その、おじいさんの
貸す家に

新しく入居する
賃貸人のおっさんと

皆で、役所に
行かなきゃいけないことになった、そうでｗ

「１４時に、迎えに来るそうだから。
それまでに、用意してて。賃貸人の奥さんも
一緒に来るそうだから。」

と。
ひつじと～ちゃん。

面倒くせ～けどｗ
と～ちゃんが仕事で県外の時は

どうしても
ある程度、わしが仕事を

肩代わり
するハメになるｗ

へいへい、と
生返事をしつつ

のろのろと
起き出して

丁度、お昼に帰宅した
次男のご飯を作って

自分も支度を
整えて
１４時を待ったんす。

１４時になったら。
階下のおじ～ちゃんと

新賃貸人のおっさんが
仲良く、ウチまでやってきた。

で。
わしも表に出ると。

あれ？
賃貸人の奥さん、とやらがいない？？

この辺がね～。
中央アナトリアの人と

日本人のわし、の
センスが噛み合わないところでｗ

要するに。
家族以外の男性と
（仕事とかなら、別として）

車で、皆で出かける、なんて
こっちの人には、ありえないわけｗ

向こうからも
女性が来てれば、オッケーなんだけど。

男性二人に対して
ひつじ飼い一人、はアウトなのだよｗｗ

でもね～。
トルコ人女性なら

ここでダメだし、して
出かけないところ、なんだろうけどｗ

わしｗ
そういうセンスがない、もんでｗ

つい、うっかり
のこのこ、出かけて行ったわけ。

というか。
その「用事」を

終わらせなきゃいかん、と
それを考えてたしｗｗ

役所に着いて
用事を終わらせた時に

ちょうど、と～ちゃんから
電話がかかってきた。

へいへい、と
電話に出て。

ウン。今、用事終わったとこ。
あと少しで、帰るよ、なんて
話したところで。

「ところで、賃貸人の嫁さん、来た？」
と、と～ちゃん。

つい、うっかり
鈍なひつじ飼いは

「え～？あ、そういえば、嫁さん来なかったよ？」
と、口を滑らせてしまった～ｗｗｗ

突然、口調が不機嫌になる
と～ちゃん。

「え？何で？来なかったの？」

「え～と。わかんないけど、いなかった」

隣に居た、
隣人のおじ～ちゃんに

電話を渡すよう、と
と～ちゃん。

しまったっ！と
その時になって

余計な事、言ったのに
気がついたけど

いっぺん、
言ってしまった言葉は

元に
戻しようがない。

仕方なく、おじ～ちゃんに
電話を渡すと

何やら、マシンガンのように
文句を並べる、ひつじと～ちゃん。

どうも、
こういう無礼は、許さん！と
怒ってるらしい。

おじ～ちゃんも
返事に困って

あの、いや、ちょっと、なんて
言葉を挟むんだけど。

まったく
聞く耳を持たない、と～ちゃんは

わしに
「手続きなんて、ど～でもいいから。
一刻も早く、その場を立ち去るように！」
と伝え

怒り狂って
電話を切った。

じ～ちゃんが、賃貸人に
何で、約束を守らなかったんだ、と

問いただしてみたところで
後の祭りの、どんどこしょｗ

しょうがない。
これ以上、と～ちゃんの怒りを
買わないうちに

わしは、そそくさと
その場を後に、したわけどすｗ

ま、幸い、
用事の８割は、終わってたからねｗｗ

それにしても。
こういうの。

しばらく
なかったんすけどｗ

いや。
久しぶりに体験すると

どっと、疲れが
出るだすｗ

ってか。まあ。
良し悪し、は別として

そういう思考回路なんだ、ってのは
一応理解してたつもりだったんだけどｗ

田舎と違って
そういうシチュエーションには

そうそう
遭遇する機会がないのでｗ

たまに、出くわすと
あ～、そういえば、そうだった～と

思い出すのだけれど、ね。
やっぱり

そういうカルチャーの中で
育ってないので

どうしても
いざ、という時に

頭に浮かんでこないんだよね。
その対処法がｗｗ

あとで。
義兄３号の嫁さんと話たら

それは、迎えに来た時点で
嫁さんがいないのに
気がついたのに

一緒に出かけた
ひつじ飼いが悪い、と
言われてしまったしｗｗ

ま。皆が皆
そういう思考を共有してるトコ、なんすよ。

この、
中央アナトリアは。

もちろん。
都会や、西側は、別なんだろうけど～ｗｗ

というわけで
在土１５年を、

とっくに過ぎてる
って～のに。

相変わらず、
思わぬポカをする

ひつじ飼いで
ございました…。

あ～。こういう話題は
ホント、カンベンしてほしいわい。

メンタルに疲れたので
今日は早く寝よう～ｗｗｗ



本日もお付き合いいただいて
ありがとうございます。

ぽちっと応援
よろしくお願いします。


にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村