２０１６年９月４日
ヒューリエット新聞の記事より。
「ISISを挟み撃ち」
トルコ国軍（TSK)は、「フラット川の盾」作戦の一環として、昨日、シリアとの国境沿いで、２番目の作戦行動を開始した。２０台ほどの、戦車や装甲車が、キリス県のエルベイリ市から、シリアのチョバンベイ村（トルコ語名 シリア名は、エル ライ）へ侵攻した。
自由シリア軍は、国境沿いの最初の侵攻地、ジェラブルスから西へ、２番目の侵攻地、チョバンベイ村から東へ進軍し、ISISをその地域から、掃討するのが目標である。
その後の目標としては、チョバンベイ村から、３０キロ南にあり、現在、ISISの支配下にある、「エル バブ」があがっている。
トルコ国軍が、８月２４日に、ガジアンテップ県のカルカムシ市の、国境検問所から、
ジェラブルスへ侵攻して、開始された「フラット川の盾作戦」の１１日目に当たる昨日、１３時頃に、最初に１３台ほどのトルコ軍戦車が、キリス県のエルベイリ市から、シリアのチョバンベイ村へ侵攻した。
シリア領内に住む、トゥルクメン人達は、昨日、侵攻した戦車の数が、２５台であったと証言している。戦車と装甲車は、チョバンベイ鉄道国境検問所から、侵攻した。
アレッポ県に属する、アラブ語で「エル ライ」と呼ばれる、チョバンベイ村は、最近は、自由シリア軍とISISの間で、支配権をめぐり、激戦が展開されていた場所だ。
アレッポの北東にある、チョバンベイ市は、最終的には、自由シリア軍の支配下におかれていた。
前日から、イスタンブール、及び、コジャエリから、この地域に派遣された戦車たちは、大多数がエルベイリ市に配置された。一昨日夜、及び、昨日の朝の時間帯に、国境の反対側にある、エル・ライ、及びその周辺のISIS戦闘員達に向けて、激しい砲火を浴びせかけ、掃討準備作戦を敢行。昨日、１３時頃に、トルコ軍戦車は、チョバンベイから侵攻を開始した。この間、ガジアンテップからキリスへ、装甲救急車１台と、８台の戦車が、派遣されてきた。
「次の目標は、エル・バブ」
シリアのトゥルクメン人協議会長のアブドゥッラフマン・ムスタファは、トルコ国軍の戦車の侵攻後、自由シリア軍が、エル・ライ周辺にある「アイイェサ村」を奪還するために、攻撃を開始した、と伝えた。ムスタファ氏は、サジル川周辺で、ジェラブルスの西側に位置する、アラップ・アザ村、リルヤ村、ウスパフラル村も、ISISから奪還され、ガウレリでは、戦闘が行われた、と伝えた。
軍関係者は、今後の軍の動向について、「ジェラブルスから入ったトルコの戦車の支援を受けた、自由シリア軍は、西側の「エル・ライ」に向けて、ゆっくりと侵攻中である。チョバンベイから入った戦車は、その地域の自由シリア軍が、東へ侵攻するための、援助作戦を展開中である。ISISは、両方から、挟まれることになる。この作戦で、「アジズージェラブルス」間で、ISISの支配下にある、３０～４０キロの地域が、自由シリア軍の支配下に入る。９８キロメートルの距離を持つ「アジズージェラブルス地域」は、完全に、ISISから解放されるだろう。
この地域が、完全に掌握されれば、シリア北部での、ISISの脅威は、大部分が終焉することになる。これは、また、自由シリア軍が、ISISが逃走した、南部方面の都市、「エル・バブ」へ、より安全な形で侵攻する条件ともなる。」と語った。
アメリカの支援により、８月１２日にメンビッチ市へ侵攻したYPG（シリアにおける、クルド人戦闘組織）の主要部分を占める、SDGも、「エル・バブ」を次の目標として、掲げていた。
しかし、トルコは、フラット川の西側にあたる、この地域で、YPGの更なる進行を、容認しない方針だ。
「１０の地域が、自由シリア軍の支配下へ」
トルコ国軍により、昨晩行われた発表では、トルコ国軍、及び、自由シリア軍が、「フラット川の盾作戦」の１１日目において、エル・アタリヤフ、シェイヒ・ヤクップ、ウクフ、アイヤシャ及び、エル・ムトゥミナフなどを含む、１０の地域の支配権を獲得した、と伝えた。
発表によれば、砲撃援助をする車両などから、１１時１１分から１９時まで、目的地域のテロ組織、ISISが保持する２０箇所の目標に向けて、５２発の自走榴弾砲弾、２０発の自走ロケット砲弾が、打ち込まれた、と伝えられた。フラット川の盾作戦中に、合計３００箇所の目標へ、１３０６回の砲撃が加えられた、と伝えられた。
「アメリカのHIMARSシステムも、戦闘に参加」
アンカラにある、アメリカ大使館が、昨日、公式SNSアカウントで、昨晩、トルコに配備されたHIMARS（高機動ロケット砲システム）が、シリアにおける、ISISの目標を砲撃したことを、発表した。ツイッターのメッセージには、「アメリカのHIMARSシステムが、トルコで活躍中だ。
ISISに対する戦闘で、共同作戦の新しい１歩だ。」と、ある。
アメリカ大統領、オバマの、対ISIS戦特使、ブレット・マクガーク氏も、ツイッターに、「アメリカ軍の、新しく送ったHIMARSシステムが、昨晩、シリアにて、トルコ国境付近に展開する、ISISの目標を破壊した。」と書き込んだ。外務大臣のチャウシオール氏は、システムは、５月には、配備されるはずだったのが、８月まで、ずれこんでいた、と話した。
アメリカ軍が、２００５年から採用しているHIMARSは、機動性の高い、多連装の自走式ロケット砲として、知られている。このシステムは、６砲のロケット弾を、搭載できる。ロケット砲の射程距離は、９０キロメートル。トルコのロケット砲システムでは、４０キロメートルが、そこそこだ。
「カルカムシ市へ、防護壁」
トルコ国軍が、シリアへ、最初に侵攻した、カルカムシ周辺で、地雷除去作業の終わった地域に、高さ３．５メートル、重さ７トンの、モジュール式のコンクリート壁の設置が始まった。
このコンクリート壁は、シリア側からの、密入国を防ぐとともに、重機関銃や、ロケット攻撃にも耐えうることで、知られている。国境沿いに駐留する、トルコ大砲部隊は、昨日も、自走榴弾砲で、あちらこちら、ISISの目標に、攻撃をしかけた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本来の記事は、こちらから。（ただし、トルコ語）
→→→→→→ISISを挟み撃ち
最初は、もうちょっと
さっさと終わる、みたいな
予想が多かった
この作戦。
ちょっと、じりじりと
長引いているような気も
しないでも、ないけど。
公安関係は、
この軍事行動に対する
報復行為、として
トルコ国内での
ISISやクルド人ゲリラによる
攻撃の激化を
懸念しておるようですので。
在住の皆さん。
くれぐれも
安全には
留意してくださいね。
旅行に来られる方も
細かい、情報チェックを、
おこたらずに。
まだまだ
目が離せませんよ。
本日もお付き合いいただいて
ありがとうございます。
ぽちっと応援
よろしくお願いします。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村