仏教概論の講義を受講しています
難しくて頭が痛いですが…
「ようこそな～」
という思いになります
『阿弥陀経』も鳩摩羅什さんと玄奘さんでは訳し方が随分違うということを教えていただきました
鳩摩羅什さんは「青色青光」
玄奘さんは「青形青顕青光青影」
鳩摩羅什さんの訳はキラッとセンスが光ってるようで
玄奘さんの訳はドラマチックな感じがします
いずれにしても…
「ようこそな～」
今、私に、このお経さまを届けていただきました
なんまんだぶつ(^人^)
さあ、午後からは特別講義です
はりきってお聴聞させていただきます♪