有閑マダムの気ままな海外生活 ~家族3人 en 日本~

メキシコシティ生活の記録(2009.4~2011.4)
広州生活の記録(2012.12~2016.3)

我会喝酒

2012-05-27 | 中国語
中国出張から帰って来た旦那。
毎晩飲み会で、そりゃもう酒浸りだったそう
大変だねぇ。でもちょっと羨ましかったり
そうそ、中国語講座でこんな表現を習った。

我会喝酒「私はお酒が飲めます」

なんでも、この「会」という言葉には、訓練してマスターした技能という意味があるそうで、
中国社会では、お酒を飲むことを一つの技能とみなしているということ。
ふ~ん、酒豪の父の元に生まれ、何の訓練も必要なかった場合でも、使っていいのかな

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする