OrthancにCD-Rや外付けHDDでデータをimportするには、標準の機能では使い物になりません。
Salim Kanounさんが作った、Orthanc_Tools.jar が必須です。
https://github.com/salimkanoun/Orthanc_Tools/releases
まずは、JAVAをインストール。
Orthanc_Tools.jarを起動します。
右上のimportボタンから画像を取り込みましょう。
逆にCD-Rを作成するときはExportを選びます。
Image with Viewer(iso)を選んでファイルを作成します。
あとはImgBurnなどで焼きましょう。
以上です。