不況にめげない VERSACE FOR H&M

ヨーロッパ発金融恐慌が勃発しそうな今日この頃、
そんな状況、何する物ぞ感ある、ヴェルサーチ と H&Mのコラボ
「VERSACE FOR H&M」　by AFP BB News。
日本を除く全世界では11/17にオープン。
日本は土曜スタートで11/19～。
H&Mの約300店舗とオンラインストアで現在発売中。
ヨーロッパ同士の完全コラボ、ユーロ不況何処吹く風の勢い。
彼らに比べ、日本メーカー・リテール依然元気無し。
「ガンバ日本。」

2012年春夏コレクションサマリー

今週は2012年春夏コレクションのサマリー（概要）。
（これらも、ＷＷＤ　10月31日号付録で発表された
　2012春夏コレクショントレンド　「WORD MAKI SHIBATA」に依る）

Silhouette （外形）　
Fit & Flare
Low Waist
High Waist
A-Line
Boxy
Relax

Fabric（素材）
Lace
Cotton
Satin
Synthetic
Mesh, Net & Punching
Decoration Leather
Organdy

Color（色味）
Sherbet Color
Nude Pink
White
Neon
Orange
Bicolor
Green

Motif（題材・要素）
Flower
Geometric & Panel
Tropical & Marine
Gingham
Scarf
Car
Photograph

Technic & Details（匠（技巧）と細部）
Peplum
Fringe
Beads Embroidery
Drawstring
Knot
Sculptural Hem
Patchwork

シルエットは何でもＯ．Ｋ．。
カラーは白・黒以外は今まで通りの春夏色
モチーフは花・幾何・海辺等で当たり障り無いもの。
テクニックとディテールも基本的には新し目のものは・・・・・。

上記の日本語の様に結論づけてはこの世界は 「禁忌（タブー）」。
アルファベットサマリーを 「錦旗」 として物作りに励む事が何かと肝要？

2012年春夏コレクションホットアイテムは

先週に続き、今回は2012年春夏コレクションホットアイテム。
（ＷＷＤ　10月31日号付録で発表された
　2012春夏コレクショントレンド　「WORD MAKI SHIBATA」に依る）

０１　Pleated Skirt & Doress
０２　Apron Dress
０３　Shirt & Shirt Doress
０４　Flared & Circular Shirt
０５　Stadium Jumper
０６　Short Pants Variation
０７　Bra Top
０８　Athletic Wear
０９　Pencil Shirt
１０　Biker's Jacket

今回は野暮は止めて日本語化しません。
又、因みに、2011/12秋冬コレクションホットアイテム情報は

０１　Mannish Outer & Jacket　（男っぽい外着と上衣）　
０２　Pencil Skirt　（鉛筆風袴）
０３　Far Outer　（毛皮外着）
０４　Turtle & High Knit　（とっくり・高襟 編みもの）
０５　Pleat Skirt & Dress　（ひだ袴と上下続き衣服）
０６　Bow-Tie Blouse & Dress　（蝶結び襟薄地上衣と上下続き衣服）　
０７　Cape Coat　（ゆったり外套）
０８　Biker's Jacket　（風切りふう上衣）
０９　Center Pressed Pants　（折山あり細袴）
１０　Crew Neck Knit（深窪み襟無し編みもの）

暖かい秋から一気に寒ーい冬が到来、あったか、有ったか？

2012年春夏コレクショントレンドは

2012年春夏ニューヨーク・ロンドン・ミラノ・パリのトレンドは如何に。
ＷＷＤ　１０月３１日号付録で発表された
2012春夏コレクショントレンド　（WORD MAKI SHIBATA）に依ると

１　50's Femininity
２　Sweet & Dreamy
３　New Proportion
４　Art Deco
５　Tropical & Ocean
６　Let's Sports! 　　と発表されています。

今回は日本訳での表現は慎みたい所ですがどうしても・・・・・。
それでは、
１　1950年代調の女性らしさ
２　甘くせつなく、夢一杯
３　新しい３次元分割
４　直線と立体を多用した装飾
５　熱帯風情熱と海辺・船旅風
６　運動しよう。　　　　　　　　　　　ってな具合に。

そして、今は現実の2011/12秋冬季節。
因みに、2011/12秋冬コレクショントレンド情報は
１　新たな男性的な服　（Neo Masculine）
２　70年代調の優雅な服　（70's Elegance）
３　60年代調、懐古的で粋な服　（60's Retoro Chic）
４　おしゃれな植物柄の服　（Cool Botanical）
５　暗めの恋物語的な服　（Daark Romance）
６　異種混合感のある服　（Hybrid Feeling）　

今年の日本のお嬢さんご婦人方は、未曾有の出来事で引き気味？？？