写真は金沢駅兼六園口にある「コンコース内での自転車通り抜け禁止」の看板である。
たまにここで仕事をする事があり出くわすのが、自転車を引いて渡る人である。
日本人は話せば分かるが、外人に手真似・足まねで説明するのに苦労する。
金沢港口から渡ってきてしまった人には、次回から渡らないようにお願いをする。
外人には片言の英語と手まねで通じるが、もう少し勉強しなくちゃ・・・・。
困ったのは中国人（又は台湾）から聞かれた「もてなしドーム」の質問である。
「もてなし」は「接待」の意味なのに何故ドームが接待なのかと聞かれた。
雨や雪の日に傘を差し出すイメージのドームは広い意味で接待です？と言ったが通じたかどうか分からない。
もてなしを接待と思い込んでいる外人にどう説明したらよいか知りたい。
