Following Zuck's kissing the Don's ring

Following Zuck's kissing the Don's ring

は、

ザッカーバーグがドナルドに媚びへつらったので

って英語。

友人のフランス人弁護士が、「Meta／ザッカーバーグがトランプに媚びへつらったので、WhatsAppアカウント消すわ」って言って、送ってきた英語。

２０−３０人くらいの、IPBAのグループで、何年も、楽しんでいたチャットグループから、退出。

欧州人には、ザッカーバーグのやったことは、それくらいインパクトがある。

欧州人には、元々対米感情がセンシティブで、「GAFAMのサービスだから」ってだけで色眼鏡で見る人がいる。

冒頭の英語は、日本語にはないシンプルさだったので印象的。

備忘のため。