This Land is Your Land - Woody Guthrie
10月20日のアメリカ大統領就任式で「This Land Is Your Land」が歌われた。戦前からの熱心な労働組合活動家、社会主義者、自らの反資本主義・激しいストライキや階級闘争の実践の中で生まれたウディ・ガスリーの労働歌、革命歌だ。ウディ・ガスリーもびっくり!
ウディ・ガスリー「This Land Is Your Land」の(レコーディングでは割愛された以下の)歌詞
As I was walkin’
I saw a sign there
And that sign said no trespassin’
But on the other side
It didn’t say nothin!
Now that side was made for you and me!
「わたしが歩いていたとき
わたしはそこである警告を見た
その看板が云うには『不法侵入禁止』
でも他のところでは
そんなこと言ってなかった
そうさあの場所だってあなたとわたしのために創られたんだよ!」
************************************************************************************************************************マイケル・ムーア監督の映画「キャピタリズム」の最後にもウディ・ガスリーの歌 「 Jesus Christ」がロックで流れます。これがいい。ロックも、歌詞もいい。もう一度聴きたくて2度映画館にいきました。
https://blog.goo.ne.jp/19471218/e/ce084760b23b03af1e611f1f9893c38e