森友問題に関連して国会論戦で使われた
「忖度（そんたく）」という言葉がまたたく間に広がっている。
国語辞典によれば
“他人の心中を推し量ること”。
最近使われているのは
“権力者や上司の心中を推し量る”ことのようだ。
流行語としてかなりの存在感を示す言葉で
使う側の誰もが
その微妙な言い回しに納得がいくというか・・・。
かなり日本人的な便利な言葉だなと思う。
英語にはこういう表現がないだけに
英語圏の人に説明するときは
“命令を下される前に相手の気持ちを推し量る”
“おそらくそうなるであろう前に推し量る“
ウマイ表現だな。
いやあ
でましたね。
いまやギャグとして使える言葉だもの。
いつか籠池さんのことは忘れても
この言葉だけは残ってる気がする。