毎日のスケッチ・ブログ

山田久仁夫のサイト・日々の暮らしの中で描いた水彩スケッチを毎日掲載・早描きスケッチ、日常の風景、旅の印象、写真等・・

啓蟄 "keichitsu"....awakening of insects

2012-03-05 | うんちく・小ネタ

Web


今日は啓蟄

冬篭りを終えた虫が地上に出る。

今日は全国的に雨の日だったが、

彼らにはそんな事は関係ないと願う。

いよいよ春近し

・・・欧米諸国でも似たような言葉はあるのだろうか?

................................................................

"awakening of insects"......

the season when wintering insects come out of hibernation

(which is one of the twenty-four divisions in the old Japanese almanac)

it was a rainy day.

I hope they have no problem.

...spring is near.

Similar words are also in other countries?