<上の英語の日本語訳>
アロハ ウハネ
、しかしながら、ハワイの先祖たちは、無条件の愛ではなく、循環する愛が大切だと教えてくれる。もちろん無条件の愛を実現できれば素晴らしいけれど、なかなかマザーテレサのようにはなれないでしょうね。ですから、実践的なポノの教えとしては、循環する愛がまずは大切だと教えます。更に無条件の愛とは、時として勘違いしてしまうという事もあるからです。一方的な愛というのは、良くないのです。一方的に愛情を相手に押し付ける。私は、これだけあなたの事を愛しているのに、どうして。。っと相手の気持ちを察する事の出来ない愛は、無条件の愛とは異なります。これは、恋する相手でも、夫でも、子供に対してでも同じです。色々な状況において、一方的でありながら、それに気がついていない事があります。特にお子さんに一方的に愛を強いる、自分がよかれと思う事を子供に押し付けてしまっていませんか?子供の本当の気持ちを聞いてあげた事はありますか?親だから常に自分が責任を持ってリードしていかなくて行けないと思い込んでいるかもしれませんが、友達のように話のできる親であった方が循環する真の愛の関係となるのです。ただただ厳しくしつけて行くのは、循環する愛でなくなってしまう事が多いです。自分の中でこうあってほしいという思いが強過ぎては、子供は息がつまってしまうでしょう。
愛とは、循環している状態がポノです。循環していないと自分のエネルギーがどんどんなくなってしまい、病気になって行きます。ですから、十分に努力したけれど、この相手、場所、仕事とは循環しないという事がわかったら、そこを離れる必要があります。ハワイの教えでは、自分を大切にする。まずは自分にアロハを送る事からすべてがはじまると言います。離れなければ、どんどんエネルギーが無くなってしまい、自分が駄目になってしまいます。一生慣れなくても、少し距離を置く、時間を置くだけでも、また充電されて再スタートができる場合もあります。完全に離れてしまった方が良い場合もあります。相手が子供である場合、離れたくても子供は親元を離れる事はできませんので、特に気をつけて、こちらから循環しているかどうかキチンと感じてあげる、聞いてあげる必要があります。
自分の内なる宇宙意識とつながれば、すべてが自然とわかってくるでしょう。お腹を時計廻りにさすって、どちらが良いのか2つを想像してみます。お腹にぐっと力が入る方、全身に力が入る感じがする方がポノ、正しい方向です。
今日も自分の内なる宇宙意識を意識して過ごしてみましょう!
aloha&pono
宇宙的意識とは、よく「神」と呼ばれているが、いくつかの宗教で唱うような私たちよりも優越で、民に何かを強いる存在ではないし、私たちと区別した存在でもない。本来は、私たちもその一部であり、私たちがそのような存在であるという事を自覚すれば良いのだ。宇宙意識(神)とは、私たちの中に既に存在する無条件の愛の事だ。それに目覚めていこう!
アロハ ウハネ

愛とは、循環している状態がポノです。循環していないと自分のエネルギーがどんどんなくなってしまい、病気になって行きます。ですから、十分に努力したけれど、この相手、場所、仕事とは循環しないという事がわかったら、そこを離れる必要があります。ハワイの教えでは、自分を大切にする。まずは自分にアロハを送る事からすべてがはじまると言います。離れなければ、どんどんエネルギーが無くなってしまい、自分が駄目になってしまいます。一生慣れなくても、少し距離を置く、時間を置くだけでも、また充電されて再スタートができる場合もあります。完全に離れてしまった方が良い場合もあります。相手が子供である場合、離れたくても子供は親元を離れる事はできませんので、特に気をつけて、こちらから循環しているかどうかキチンと感じてあげる、聞いてあげる必要があります。
自分の内なる宇宙意識とつながれば、すべてが自然とわかってくるでしょう。お腹を時計廻りにさすって、どちらが良いのか2つを想像してみます。お腹にぐっと力が入る方、全身に力が入る感じがする方がポノ、正しい方向です。
今日も自分の内なる宇宙意識を意識して過ごしてみましょう!

