Today's Senryu.
Japanese
二日酔いダッチロールを繰り返し
ふつかよいだっちろーるをくりかえし
English
They fly airplanes with a lot of drunkenness. You should be punished severely.
＊懲りない面々、厳罰に処すべし。
Japanese
独り身を老女二人で讃え合い
ひとりみをろうじょふたりでたたえあい
Engkish
Two old women who preceded the husband respectively whispered that one life was good each other.
*公園のベンチで。
「あんたも一人になった？ お互い気軽でいいねえー。」
後ろのベンチで爺様が聞き耳を立てているのを知ってか知らぬか、
思わず口に出たようだ。
Japanese
辛うじて弔問という細い糸
かろうじてちょうもんというほそいいと
English
I mourned my classmates in elementary school.
The estrangement for the first time in decades was barely renewed.
＊小学校時代の同級生。卒業以来、特に連絡はとりあってはいなかった。
end
