Today's Senryu.
Japanese
あの人もこの人も逝くOB会
あのかたもこのひともゆくおーびーかい
I hear the news of many friends at the OB meeting.
＊先週、元の職場のOB会があった。
さみしいが仕方ない
Japanese
客多く公害扱い身勝手さ
きゃくおおくこうがいあつかいみがってさ
Rudeness to treat foreign tourists as pollution.
＊数多の日本人が海外へ出かけていく現状を考えると、
数が増えたからといって、日本を訪れるお客を公害扱いをするなって失礼極まりない。
かつて日本が豊かになるにつれ、多くの日本の団体客がそれを目的にして血眼になって東南アジアを漁ったではないか。
あれこそ見苦しい大公害であったはず。
観光立国として、日本は客を受け入れる意識の改革とインフラの整備がいそがねばならない。
Japanese
ギャラリーもさすが習志野身のこなし
ぎゃらりーもさすがならしのみのこなし
Narashino course of THE PGA Tour. The gallery is also sophisticated.
PGAツアー初の日本転戦。コースはあの名門習志野コース。
タイガーウッズのプレイも楽しみだが、ギャラリーの面々の観察もその一つ
end
