Today's Senryu.
Japanese
新たなお言葉新たな時代
あらたなおことばあらたなじだい
Emglish
It is only if there is an entity that it is worthy of symbolism.
新天皇の宣誓文
さきに、日本国憲法及び皇室典範特例法の定めるところにより皇位を継承いたしました。ここに「即位礼正殿の儀」を行い、即位を内外に宣明いたします。上皇陛下が三十年以上にわたる御在位の間、常に国民の幸せと世界の平和を願われ、いかなる時も国民と苦楽を共にされながら、その御心を御自身のお姿でお示しになってきたことに、改めて深く思いを致し、ここに、国民の幸せと世界の平和を常に願い、国民に寄り添いながら、憲法にのっとり、日本国及び日本国民統合の象徴としてのつとめを果たすことを誓います。国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。
＊上皇が皇位を継承した際の宣誓文にはなかった文言がいくつか加えられている。
Japanese
甲も筑波も真砂甘露生み
ろっこうもつくばもまさごかんろうみ
English
Good sake can be made where good water is obtained.
筑波神社にて（19/10/20）
稲葉酒造にて（19/10/20）
＊銘酒処は水がいいと言われている。
灘や筑波、秋田などは花崗岩質の岩山からの湧水、新潟などは伏流水を利用しているという。
Japanese
種播けど芽が出ぬことの多かりし
たねまけどめがでぬことのおおかりし
English
I'm looking forward to growing flowers from seeds,
but sometimes there are times when buds don't come out at all.
＊花は種から育てるのが楽しみだが、時には全く発芽しないこともある。
気温、水やり、天候、土壌などが影響するらしい。
人生にもおなじようなことが・・・。
end
