Today's Senryu.
Japanese
五目豆煮えて今年も秋馴染む
ごもくまめにえてことしもあきなじむ
English
Autumn has deepened, so I made a bean dish.
＊圧力鍋を使って自己流五目豆。
秋が深まらないと作る気にならない代物。
Japanese
ドミノ辞任最後の一枚ちょっと揺れ
どみのじにんさいごのいちまいちょっとゆれ
English
The Cabinet collapses like a domino.
＊親分子分のラインが危うくなった。
なかよしばかりでやるとこうなりがち。
Japanese
そうかその手があったか料金後納
そうかそのてがあったかりょうきんこうのう
English
The corruption of senior officials of the Ministry of Posts and Telecommunications is quite clever.
＊大量の郵便物を送る場合、料金後納制度があり、よくDMなどの郵便物にそのマークがついている。
その裏で悪知恵をはたらかす職員がいるらしい。
end
