Today's Senryu.
Japanese
愚かさを天に代わって諫められ
おろかさをてんにかわっていさめられ
English
The Pope praised the foolishness of mankind on behalf of heaven.
※ローマ法王来日。
今回来日されたフランシスコ・ローマ法王は、これまでの法王にくらべて、はっきりと核兵器根絶への思いを明確に表明される方だ。
現実に対して、目を閉じてはいけない、耳を塞いではならない、と。
今の世界が抱えている大きな現実的課題の解決に、宗教がどこまで拘われるか、強い関心をもっている。
Japanese
地に堕ちてハイビスカスは二度も咲く
ちにおちてはいびすかすはにどもさく
English
The flowers of hibiscus are beautiful even if they fall on the ground.
※ハイビスカス、枝から落ちても瑞々しい。
Japanese
イ・ムジチ四季を重ねて半世紀
いむじちしきをかさねてはんせいき
English
I Musici music ensemble has been entertaining the Japanese for half a century.
※イ・ムジチほど日本人に好まれる演奏団体はない。
彼らの十八番「ビバルディー四季」は、いつ聴いても心が和む。
メンバーが入れ替わりながら半世紀にもわたって楽しませてくれている。
今回来日での演奏をBSで視聴した。
大ホールでの演奏だったので弦を強くこすった(？）か、やや繊細さに欠けて聴こえた。
end
