Today's Senryu.
Japanese
答案もペケ多ければ破り捨て
とうあんもぺけおおければやぶりすて
English
I want to tear down and throw away the test paper with few scores.
※小学生のころ都合の悪い答案を破りすてたことがあったっけ。
今は大型のシュレッダーがあるらしい。
Japanese
あと一年にわかファンに「嵐」舞い
あといちねんにわかふぁんにあらしまい
English
One more year, many direct mails will be sent to my wife of the fan of "Arashi".
※熱烈なファンである孫のため、にわかファンになった妻。
解散までダイレクトメールが舞い届く。
Japanese
験もよし「行けば上る」と池上線
げんもよしいけばのぼるといけがきせん
English
Tokyu corporation says that a happy comes when you ride the Ikegami line.
東急池上線蒲田駅
※わが故郷、大田区蒲田を起点、五反田を終点とするマイナーな路線の東急池上線。
五反田にある父方の墓所、初冬に開催される池上本門寺御会式へは父に連れられてよく行った。
少年期、池あり谷あり森がある本門寺の境内は冒険先の一つでもあった。
end
