Today's SEnryu.
Japanese
満開の御殿ザクラや狂い咲き
まんかいのごてんざくらやくるいざき
English
Cherry blossoms are in full bloom even though it is a cold winter from now on.
＊立冬を過ぎたばかりというのに・・・。
Japanese
恐竜も力尽きたか町起し
きょうりゅうもちからつきたかまちおこし
English
Dinosaurs are now found in many places in Japan, which was once rare.
＊学生時代、恐竜化石の発掘は中国、アメリカなどいわゆる大陸域に限られていた。
したがって日本での発掘など夢物語であった。
ところが今や、日本の各地から恐竜化石がみつかっている。
大陸と陸続きだったことを思えば珍しいことではなくなった。
Japanese
八時間三度に分けて寝る習い
はちじかんさんどにわけてねるならい
English
Eight hours of sleep are also divided into three times.
若いときのように８時間ぐっすりというわけにはいかない
end
