Today's SEnryu.
Japanese
靴下もまま履き違え右左
くつしたもままはきちがえみぎひだり
English
If you don't like your socks, you'll wear them wrong.
＊かつてはどちらでも履けたものばかりであったが、
やっかいなことに近頃はロゴが左右別になっているものがある。
なかには、RとLとわざわざ編んであるのもある。
まっ、気にしなければ間違えたとてなんでもないことですが・・・。
Japanese
まか不思議宇宙は不思議まか不思議
まかふしぎうちゅうはふしぎうまかふしぎ
English
The universe is full of wonders.
＊銀河同士が衝突しているという。
Japanese
忖度が支えて最長キャビネット
そんたくがささえてさいちょうきゃびねっと
English
The longest cabinet is actually supported by the likelihood.
＊最長になったのには訳がある。
end
