Today's Senryu.
Japanese
木枯らしも南風では様ならぬ
こがらしもみなみかぜではさまならぬ
English
The tree withered still needs the north wind.
＊昨日は強い南風が一日中吹き荒れた。
たくさんの枯れ葉が舞ったが南風ではね。
Japanese
若人の群舞孤老は置き去られ
わこうどのぐんぶころうはおきさられ
English
Old people are left behind in the youth's dynamic dance.
2019/11/18
＊昨日はD高等学校の創立70周年記念式典。
お祝いの二部余興の一つにダンス部の発表があった。
総勢約100名、ダンスは今人気のクラブ。
若者のダイナミックなパフォーマンスに圧倒された。
時代はもう彼らのものだ。
Japanese
アンパンを筑波おろしが愛しみ
あんぱんをつくばおろしがいつくしみ
English
Anpan's hometown is in Mt. Tsukuba.
筑波山神社への奉納板（東京木村屋総本店）
＊木村屋の創始者が考案したアンパン。
筑波山の発酵菌を活用したとのこと。
end
