Today's Senryu.
Japanese
箱根行帰りは小田原赤提灯
はこねこうかえりはおだわらあかじょうちん
English
When I go to Hakone, I always stop by Odawara City on my way back home. The reason, of course, is in search of seafood.
＊箱根へは観光、温泉、見学、調査等で年に何回か行き来する。
帰路は、必ず小田原で途中下車。
海の幸、おでんなどでイッパイやって帰路につく。
先日に立ち寄った居酒屋では、生シラス、アジのひらき、刺し身を酒の友にした。
Japanese
ジム行けばチラシの主に手をとられ
じむいけばちらしのぬしにてをとられ
English
I had the opportunity to be taught by a beautiful instructor at the gym.
＊美しい主が載ったジムの広告チラシが盛んに入る。
Japanese
ラクダ色気楽に羽織る年恰好
らくだいろきらくにはおるとしかっこう
English
The beige clothes are now the same age.
ラクダの・・・。
とっくに死語になっているが、どっこい小生の世界で生きている。
end
