Today's Senryu.
Japanese
イッテQ世界の果てまで婿探し
いってきゅーせかいのはてまでむこさがし
English
Mｓ. Imoto found a marriage partner at the end of the world.
※やったね！イモトさん。
Japanese
蒲蒲線構っちゃおれぬ余命あり
かまかませんかまっちゃおらぬよみょうあり
English
The plan for the Kama-Kama Railway is being raised. It's going to be a long way off.
※将来、東急蒲田駅と京急蒲田駅を結ぶ計画があるという。
Japanese
タイヤしか知らぬミシュラン負け惜しみ
たいやしかしらぬみしゅらんまけおしみ
English
I know only tyres when it comes to Michelin.
※ミシュランといえば我が世代としてはやはりタイア。
むろん今でもその高性能は高く評価されているが、小生の認識もそこまで。
オニギリまでランクされるとは。（ちなみに小生にとってオニギリは権兵衛に限る）。
グルメのミシュランは蚊帳の外。なんだかヤラセの雰囲気がプンプン。
end
