Today's Senryu.
Japanese
継続は力にならぬこともある
けいぞくはちからにならぬこともある
English
Continuation does not necessarily guarantee success.
＊何でも続ければいいというものではない。
続けるものと、断念するものとの見極めも大事と思う。
Japanese
今日は粥明日は御強の炊飯器
きょうはかゆあすはおこわのすいはんき
English
The amount of water is adjusted, and the rice cooker is used well.
*好みのご飯はマニュアルで。
Japanse
阿夫利山富士を隠すも親しまれ
あふりやまふじをかくすもしたしまれ
English
The Tanzawa Mountains hide Mt. Fuji, but they are not hated.
2019/11/12
＊丹沢山塊が横たわるため、富士山は横浜市からはその全貌は見えにくい。
しかし信仰の山、阿夫利山［大山］が美しい姿を見せてくれる。
江戸時代の庶民にとり片道二泊三日で行ける大山参りはなによりの楽しみだったようだ。
end
