第５章の１４(祭祀)

以下　http://mage8.com/magetan/roushi06.html　より引用

第五十四章

原文
善建者不抜、善抱者不脱。子孫以祭祀不輟。
修之於身、其徳乃眞。修之於家、其徳乃餘。
修之於郷、其徳乃長。修之於邦、其徳乃豐。
修之於天下、其徳乃普。
故以身觀身、以家觀家、以郷觀郷、以邦觀邦、以天下觀天下。
吾何以知天下然哉。以此。

書き下し文
善く建てたるは抜けず、善く抱けるは脱せず。
子孫以(も)って祭祀して輟(や)まず。
これを身に修むれば、その徳は乃(すなわ)ち真なり。
これを家に修むれば、その徳は乃ち余りあり。
これを郷(きょう)に修むれば、その徳は乃ち長し。
これを邦(くに)に修むれば、その徳は乃ち豊(ゆた)かなり。
これを天下に修むれば、その徳は乃ち普(あまね)し。
故に身を以って身を観(み)、家を以って家を観、郷を以って郷を観、
邦を以って邦を観、天下を以って天下を観る。
吾れ何を以って天下の然(しか)るを知るや。これを以ってなり。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

しっかり作られた建物は傾かず倒れない。
しっかり管理すれば、財産を守ることができる。
先祖がしっかり努力したお蔭で、命がつながれ、家が保たれた。
だから、子孫は先祖に感謝し、敬い、先祖の為に供養を続ける。
これを自身が行えば、その個人の功徳は本物である。
一家で行えば、その一家の功徳は余るほどである。
町で行えば、その町の功徳は長大である。
国で行えば、その国の功徳は豊かに満ちる。
天下で行えば、その功徳は世界の隅々まで広がる。
だから、その人が、家が、町が、国が、天下が、
先祖供養しているかどうかを観れば、それぞれの徳分が分かる。
どうして、私が世の中をはっきりと知り尽くしているのか？
先祖を敬い供養する、その徳分を観れば、全て分かるのだ。