第５章の２３(無難)

以下　http://mage8.com/magetan/roushi07.html　より引用

第六十三章

原文
爲無爲、事無事、味無味。
大小多少、報怨以徳。
圖難於其易、爲大於其細。
天下難事必作於易、天下大事必作於細。
是以聖人終不爲大、故能成其大。
夫輕諾必寡信、多易必多難。
是以聖人猶難之、故終無難。

書き下し文
無為を為(な)し、無事を事(こと)とし、無味(むみ)を味わう。
小を大とし少を多とし、怨みに報ゆるに徳を以(も)ってす。
難(かた)きをその易(やす)きに図(はか)り、
大をその細(さい)に為す。
天下の難事(なんじ)は必ず易きより作(おこ)り、
天下の大事は必ず細より作(おこ)る。
ここを以って聖人は終(つい)に大を為さず、
故に能(よ)くその大を成す。
それ軽諾(けいだく)は必ず信寡(すくな)く、
易きこと多ければ必ず難きこと多し。
ここを以って聖人すら猶(な)おこれを難しとす、
故に終に難きこと無し。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

何事にもこだわらず自然な流れに任せ、
平穏無事に感謝し、とくに刺激のない生活こそを楽しむ。
小さい事や少ない事は、大きな事や沢山の事と同様に、
他人からの恨み(と自分の心から沸き起こる恨み)に対しては、
道徳心で対処する。
難題は、まだ簡単なうちに見つけて片づければ起こらず、
大きな出来事は、まだ些細なうちに対応しておくと良い。
この世の難題とは、最初はごく簡単なものであり、
この世の大仕事は、必ず細かい事から始まり発展する。
だからこそ、聖人は最初から大きな事には取り掛からずに、
小さい事から着手する。それゆえ、大仕事を達成するのだ。
何でも安請け合いする者は、失敗して信用されず、
安易に取り掛かる事が多ければ、必ず困難に遭う事も多い。
だからこそ、聖人は簡単な事をも侮らず、難しい事として扱い、
それゆえ、最終的に、どんな事でも無難にこなしてしまうのだ。