以下 http://mage8.com/magetan/roushi06.html より引用
第六十章
原文
治大國、若烹小鮮。以道莅天下、其鬼不神。
非其鬼不神、其神不傷人。
非其神不傷人、聖人亦不傷人。
夫兩不相傷。故徳交歸焉。
書き下し文
大国を治むるは、小鮮(しょうせん)を烹(に)るが若(ごと)し。
道を以(も)って天下に莅(のぞ)めば、その鬼(き)も神(しん)ならず。
その鬼の神ならざるに非(あら)ず、その神も人を傷(そこな)わず。
その神も人を傷わざるに非ず、聖人もまた人を傷わず。
それ両(ふた)つながら相い傷わず。故に徳こもごも焉(これ)に帰す。
現代語訳
大きな国を治める時には、
小魚を煮る時の様に無闇にかき回さずじっとしてると良い。
この様に「道」にしたがって世の中を治めるならば、
鬼神が人に祟(たた)りを為す事が無い。
鬼神が人に祟りを為さないだけで無く、
祟りそのものが人に害を為す事も無いのだ。
祟りが人に害を為す事が無いだけで無く、
「道」を知った聖人の政治も人に害を為す事は無い。
こうして鬼神も人も害を為す事が無いので、
その恩恵が人々の身に降り注ぐのである。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
道徳を行う者には、鬼神も危害を加えることができない。
道徳こそが最強なのだ。だから道徳(良心)さえ守ってさえいれば、
迷うことはない。一歩一歩着実に前へ進もう！
人生は長いようで短く、短いようで長い。まるで登山のようだ。
弱火でコトコト煮るように、焦らず、じっくり努力しよう！