２冊の本を見比べて違いが分かりますか？英語版と日本語版です。
エンドレス・ウェブという本です。この本は簡単に言いますと、筋膜という筋肉の周りなどを取り巻いているものについて書いてある本です。
筋膜は体を支えたり動きなどにかなり重要な役割をしています。逆に緊張したり凝りになったりもします。
その本が数ヵ月前に日本語版がでました。以前日本語版が出るとは思ってなかったので、絵を見るだけでも参考になるといわれ英語版を買ったのですが、読めないのでいまいちピンときませんでした。
日本語版が出て助かります。
というわけで２冊あります。
娘が大分言葉を話せるようになったのですが、微妙に間違っていて「惜しいあと一歩」ということが多々見受けられます
例えばジャガイモ→ガジャイモ、ピチョンクン(エアコンのキャラクター)→ピチョピンクン、チョコレート→コチョレートなどです。私達が言い直しても、また元に戻ります。しかも全然間違っているという認識がありません。
脳の中で私達が言っていることを、そう捉えてしまうのでしょうか？不思議ですね。
まぁ面白いから良いんですけどね
そういえば私達もたまに同じように捉えてしまっていることがありますね。もちろん気付けば私達は直せますが。
