友人に教えてもらったのですが、
中国語ではキョンシーのことは、
「１隻（只）」「２隻（只）」で数えるそうです
この「隻（只）」は、
日本語では「匹」に近い
猫２匹を、猫２隻（只）と言いますので！！！恐らく！！！
つまりキョンシーは１匹、２匹で数えるようです
日本語でも、
猫１匹、ウサギは２羽、象は３頭・・・と、
数え方（量詞）が様々ありますよね 
中国語も同じで、
初学者の私はこの量詞を苦労しながら覚えています 
先日、気になって、キョンシー（僵尸）の量詞を調べたら、
辞書には乗ってなくて、
台湾の友人に教えてもらいました
日本語では、キョンシーは恐らく１体、２体、３体、
ゾンビも１体、２体、３体・・・で数えますよね
キョンシーと猫の数え方が同じなんて、
可愛い・・・
と思ってしまいました
（キョンシーブーム世代でございます
）
听说，僵尸的量词是‘只’。
猫的量词跟僵尸的一样的，真的可爱啊。
我现在学习中文的量词，所以我想知道僵尸的量词是什么。
但是我的词典没教我僵尸的量词。台湾朋友教我了！
日语也有量词。
说不定，用日语僵尸的量词是‘体’。
◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
吾山ビルⅡ ４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
スムーズです）
◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」及び「法文書作成」担当）JADP認定夫婦カウンセラー 埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
→弁護士生井澤葵 ＨＰ