最近のギリシャの財政危機を見ると、知性と伝統は負債の前では対応無策だ。 欧州メディアはギリシャをポルトガル・イタリア・スペインと一つにまとめて‘豚（ＰＩＧＳ）’という屈辱的な表現を使っている。 年金など福祉の概念なくお金を注ぎ込む道徳的弛緩と、救済金融を受けても返済する能力がほとんどないという現実は‘豚’を窮地に追い込んでいる。 彼らの先祖ソクラテスは毒杯を飲む前、弟子のクリトンに「アスクレピオスに雄鶏１羽を借りたことがあるので忘れずに返してほしい」と頼んだ。 最初からギリシャが借金の返済を要請しながら世を去った先祖の例を記憶していれば、今日‘豚’と呼ばれるような屈辱は経験していなかったかもしれない。
ギリシャ人は日本語の「きもの」がギリシャ語「ヒモノ」（冬）に由来すると主張する。 「寒くなれば何かを羽織らなければならないため」という話にもならない説明を加えながら。 「すべての言語の根源はギリシャ語」という彼の奇弁にもかかわらず、ギリシャに対する自尊心に根拠があるように感じる理由は、ギリシャがそれだけ西欧文明の根源として認識されてきたからだろう。
奇宣ミン（キ・ソンミン）文化スポーツ部門記者
今日はギリシャショックや共通通貨ユーロの話をしようと「ギリシャ」で検索したら、こんなニュースにぶつかった。面白いゾ！
先日の高尾山での生物学の野外授業は哲学的な、内容でしたネ
内容を書くと10000字以内じゃ収まらないので（ソレでなくとも携帯で見る人の悲鳴が聞こえてるのに）やめるが、円ジョイが質問したため、宗教や経済の話になっちゃったネ（笑）フランスからのお客様も２名来てました。通訳のｈｉｒｏさんの同級生（本日マイミクなり）も訳すの大変だったのではないでしょうか
でギリシャの話
皆さんは行ったことありますか？
円ジョイは２５年前アテネに１ヶ月ステイしたことあります。
当時はユーロ通貨でなく「ドラクマ」食堂のことはギリシャ語で「タベルナ」（ホント、笑）ギリシャの名詞は、変なわりには日本人でも発音しやすくハマったネ（フランス語は難しい）
でもこのニュースの中の、日本語の「きもの」がギリシャ語「ヒモノ」（冬）に由来すると主張する。 「寒くなれば何かを羽織らなければならないため」という話はゼッタイ嘘だね（笑）
キモノがヒモノのわけないだろ～（友人に着物好きや着付け先生やデザイナーがいるけど聞いた事ありますか？）
「すべての言語の根源はギリシャ語」というけど
ギリシャ語にはたしかに日本語に似た発音が多いけど食堂がタベルナとかのように意味は真逆じゃんか。
キモノの語源がヒモノだったら日本のヒモノの語源はなんなのじゃ
ギリシャ人は冬はヒモノを羽織り、夏な裸で日に焼けて、ヒモノ（干物）になっとるじゃないの！（爆笑）真逆なのヨ。
でも円ジョイはギリシャが大スキだよ！
コノ歴史ある偉大な国！
しかしギリシャ人に有名な芸能人やスポーツ選手（オリンピック発祥なのに）、芸術家、有名企業、経済学者などは、ひとりもいないネ（不思議）
でも
哲学者だけはそろってるネ～ざっと挙げても…
アナクサゴラス
アナクシマンドロス
プラトン
アリストテレス
エピクロス
ソクラテス
タレス
ディオゲネス・ラエルティオス
デモクリトス
ピュタゴラス
ヘラクレイトス
ゼノン…（何人知ってる？）
そうこの国は、そういう国なのヨ！
アテネ市民も昼から公園で民衆が議論するのが娯楽だし（まさにアゴラ）飲み屋でも論戦を吹っかけてくるヨ（円ジョイは結構スキ）
経済センスや芸術的センスはないけど知性的な国民なのヨ
ユーロ圏になって、世界経済のお荷物国家扱いだけど、ドイツなんかも自業自得なんでいわないで、カバーしてあげようヨ
オリンピックも哲学があるのもコノ国のおかげヨ！
円ジョイは叫ぶヨ「がんばれ！ギリシャ！」
最後に日本で有名なことば
1964年3月28日、東京大学の卒業式が行われ、大河内一男総長が卒業生に贈ることばの中で「太った豚より痩せたソクラテスになれ」と訓辞しました。
は全部、誤訳でうそです。
本来は
「満足した豚よりは、満足しない人間である方がよい。満足した馬鹿より、満足しないソクラテスである方がよい」です。
語源や語訳は、注意しないと誤解を招くネ！
ギリシャも日本も…経済でも…
円ジョイは「太ったソクラテス」を目指してます。（笑）
ギリシャ人は日本語の「きもの」がギリシャ語「ヒモノ」（冬）に由来すると主張する。 「寒くなれば何かを羽織らなければならないため」という話にもならない説明を加えながら。 「すべての言語の根源はギリシャ語」という彼の奇弁にもかかわらず、ギリシャに対する自尊心に根拠があるように感じる理由は、ギリシャがそれだけ西欧文明の根源として認識されてきたからだろう。
奇宣ミン（キ・ソンミン）文化スポーツ部門記者
今日はギリシャショックや共通通貨ユーロの話をしようと「ギリシャ」で検索したら、こんなニュースにぶつかった。面白いゾ！
先日の高尾山での生物学の野外授業は哲学的な、内容でしたネ
内容を書くと10000字以内じゃ収まらないので（ソレでなくとも携帯で見る人の悲鳴が聞こえてるのに）やめるが、円ジョイが質問したため、宗教や経済の話になっちゃったネ（笑）フランスからのお客様も２名来てました。通訳のｈｉｒｏさんの同級生（本日マイミクなり）も訳すの大変だったのではないでしょうか
でギリシャの話
皆さんは行ったことありますか？
円ジョイは２５年前アテネに１ヶ月ステイしたことあります。
当時はユーロ通貨でなく「ドラクマ」食堂のことはギリシャ語で「タベルナ」（ホント、笑）ギリシャの名詞は、変なわりには日本人でも発音しやすくハマったネ（フランス語は難しい）
でもこのニュースの中の、日本語の「きもの」がギリシャ語「ヒモノ」（冬）に由来すると主張する。 「寒くなれば何かを羽織らなければならないため」という話はゼッタイ嘘だね（笑）
キモノがヒモノのわけないだろ～（友人に着物好きや着付け先生やデザイナーがいるけど聞いた事ありますか？）
「すべての言語の根源はギリシャ語」というけど
ギリシャ語にはたしかに日本語に似た発音が多いけど食堂がタベルナとかのように意味は真逆じゃんか。
キモノの語源がヒモノだったら日本のヒモノの語源はなんなのじゃ
ギリシャ人は冬はヒモノを羽織り、夏な裸で日に焼けて、ヒモノ（干物）になっとるじゃないの！（爆笑）真逆なのヨ。
でも円ジョイはギリシャが大スキだよ！
コノ歴史ある偉大な国！
しかしギリシャ人に有名な芸能人やスポーツ選手（オリンピック発祥なのに）、芸術家、有名企業、経済学者などは、ひとりもいないネ（不思議）
でも
哲学者だけはそろってるネ～ざっと挙げても…
アナクサゴラス
アナクシマンドロス
プラトン
アリストテレス
エピクロス
ソクラテス
タレス
ディオゲネス・ラエルティオス
デモクリトス
ピュタゴラス
ヘラクレイトス
ゼノン…（何人知ってる？）
そうこの国は、そういう国なのヨ！
アテネ市民も昼から公園で民衆が議論するのが娯楽だし（まさにアゴラ）飲み屋でも論戦を吹っかけてくるヨ（円ジョイは結構スキ）
経済センスや芸術的センスはないけど知性的な国民なのヨ
ユーロ圏になって、世界経済のお荷物国家扱いだけど、ドイツなんかも自業自得なんでいわないで、カバーしてあげようヨ
オリンピックも哲学があるのもコノ国のおかげヨ！
円ジョイは叫ぶヨ「がんばれ！ギリシャ！」
最後に日本で有名なことば
1964年3月28日、東京大学の卒業式が行われ、大河内一男総長が卒業生に贈ることばの中で「太った豚より痩せたソクラテスになれ」と訓辞しました。
は全部、誤訳でうそです。
本来は
「満足した豚よりは、満足しない人間である方がよい。満足した馬鹿より、満足しないソクラテスである方がよい」です。
語源や語訳は、注意しないと誤解を招くネ！
ギリシャも日本も…経済でも…
円ジョイは「太ったソクラテス」を目指してます。（笑）
