聖書のこと

ブログ記事を書くため愚息が米高校留学のとき貰ってきた新約聖書2冊が置いてある。
日米対訳版で国際ギデオン協会より贈呈　と表紙に印刷してある。
裏表紙には、贈呈コメントが流麗な万年筆の筆記体でサインしてあった。流麗すぎてスペルの読み下しに苦労した。
手書きのコメントの下には（この本は売ることは出来ません）と日本語で印刷してある。

This book has been a guide in my life.
It has helped me in time of happiness and in sadness.
Please read it.
UERNELA BWMAR march 1986

この本は私の人生の案内役でした。
それは、私の幸福な時間および悲嘆を手伝いました。
それを読んでください。
ウエルネラ　バウマー 1986年3月　（と読むのか知らない、本文はエキサイト翻訳が一番こなれている。義弟の二男が勤めている）

帰国時オレゴンからサンフランシスコまで12日間、貸し切りバスで1泊ごとに、異なる家に泊めて貰って南下したと言っていた。お世話になった家庭で貰ったのだろうか。
サンキューレターをどこかで書いて出すよう指導されたとも言っていた。多くの善意に助けられ貴重な体験をしたのだろう。

地域の大事

近所の不正入手の貸家、最近留守になって荒れ放題。家主の商人に管理をしっかりするよう電話した。つべこべ言うので市役所の環境保全課へ電話した。市は文書で家主に注意した。家主は破れ家を壊し、舗装して駐車場にした。すぐ満杯になって商売を助けてあげたようなもの。立ち居振る舞いが気に入らなければ市へ申し出ることだ。

７千人弱が住む団地で公営アパート等が36棟もあり比較的若い人が住む。ここは流動的だ。戸建て地域との統一に初期役員は苦慮された。
住民も裁判官から弁護士、医師などからヤクザまで綺羅星のごとくだ。近くには東大出の元国立大学の先生などもおられる。官庁の部長クラスは数えきれないらしい。
ハイソな人はなぜか例外なく地域の役員には、推薦されても就任されなかった。皆さんは今では老化されたか死亡されたかの類に入っている。
地域役員の勤めはたくさんあるが、
・犬猫の糞尿公害
・路上駐車
・ゴミ出し
が一番の重要事だ。地域のリーダーは本来この種の啓発活動を根気よく丁寧に展開すべきだろう。中でも生ゴミのマナーが大事だ。
早く出し過ぎてネットのかぶせ方がぞんざいでカラスがつつき、路上に拡散したのを、家まで塵取りと箒、火箸を持ちに戻り、袋はガムテープで塞ぐなどは、場に出会えば、必ず実行している。
ゴミ出し場所のクレームで数十年も前、総会がまだない頃、初めて臨時集会を開いたとき班長だった。場所を提供してくれているご家庭には何十年も迷惑をかけていると頭が下がる。