松尾芭蕉 『笈の小文』 口語訳 九 夏の旅

松尾芭蕉　『笈の小文』　口語訳　
　　　　　　　　金澤ひろあき
九　夏の旅
　衣更
　　一つ脱いで後ろに負ひぬ衣更
　　吉野出て布子売りたし衣更　　　万菊
　灌仏（仏生会）の日は、奈良であちらこちら参詣しましたが、鹿が子を産むのを見て、この釈迦の誕生の日に生まれるのが素晴らしいので、
　　灌仏の日に生まれあふ鹿の子かな
　唐招提寺鑑真和尚が日本に来られる時、船中で七十回余りの苦難をおしのぎになり、目の中に塩風が吹き入って、ついに目を失明なさった尊像を拝して
　　若葉して御目の雫ぬぐはばや
　旧友と奈良で別れる
　　鹿の角まづ一節のわかれかな
　大坂で、ある人の所で
　　杜若語るも旅のひとつかな