日本文化紹介（2025年2月）

江戸川アリスの会主催、音の会、チームレインボー協力による恒例の留学生さんへの日本文化紹介イベント。２月は5日（水）、7日（金）、19日（水）、21日（金）と計4回にわたって行われました。

2月5日（水）は、ベトナム11名、ネパール4名、インドネシア2名、中国2名、スリランカ1名、タイ1名と引率の先生、企画室各1名の計23名のご参加でした。日本伝統文化の「茶道」と「南京玉すだれ」を和やかに楽しんでいただきました。インドネシアの方は「今日はお茶も美味しく、楽しかったです。ありがとうございました。」と笑顔でおっしゃっていました。

2月7日（金）は、留学生さん19名と台湾からの短期留学生5名、引率の先生と企画室各1名の計26名のご参加でした。今回は加えて、江戸川総合人生大学同窓会ボランティア連絡会世話人会から2名の方が取材に来られました。いつもの通りのお茶の作法と南京玉すだれのプレゼンと学生たちの実践でした。取材された方の感想は、留学生さんと私たちボランティアが、和気あいあいと交流ができていて、18年間もの信頼関係が強く感じられるとのことでした。

2月19日（水）は、留学生さん19名と引率の先生1名の計２０名のご参加でした。会のほうからは最初に、日本には「茶道」「書道」など「道」のつく文化が多いけれど、作法を学んでお点前や南京玉すだれを実際に体験できる機会はあまりないので、今日は是非とも楽しんでいただきたいとのあいさつがありました。

2月21日（金）は、留学生さんと引率の先生と合わせて25名のご参加でした。お茶と南京玉すだれをプレゼンし、実際に自分達で体験していただきました。付き添いの先生によると、今回はまとまりが大変良いクラスとのことで、実際に留学生さんたちの間には和気あいあいとした雰囲気が感じられ、私たちも大変楽しく交流させていただきました。

毎回終了後の留学生さん達の満足そうな笑顔を見るたび、遣り甲斐のある活動だとつくづく実感させられます。

【今後の予定】

• 卒業生向け日本文化紹介：  3月4日（火）、 3月5日（水） 源心庵9時集合
• 卒業式：　3月7日（金）　葛西区民館

日本文化紹介（2025.01.22、2025.01.29）

江戸川アリスの会では、恒例行事として3月に卒業を迎える留学生さんたちへ日本文紹介イベントを行っています。例年は4回程度でしたが、今年は台湾やオーストラリアからの短期留学生も加わり1月から3月にかけ計8回もの開催となります。そのためメンバーのやり繰りが大変になっています（会員募集中です）。

1月22日と29日の両日、お茶の作法と南京玉すだれを行いました。天候にも恵まれ、大変熱気に溢れた交流ができました。お茶の作法も事前の知識もあり、正座してお茶を飲む作法もそれなりに様になっていました。

南京玉すだれでは、ミッキーマウスから象への変化やスカイツリーには、歓声や拍手が沸き上がり、ハートマークは大受けでした。自分たちでの実演も笑いが絶えず、充実したひと時を作ることができホッとしました。最後に「今日楽しかった人は？」と声をかけたら全員が笑顔と挙手で応えてくれ、名残惜しそうに帰る姿が印象的でした。

【今後の予定】

• 卒業生向け日本文化紹介： 2月5日（水）、 2月7日（金）、 2月19日（水）、 2月21日（金）、 3月4日（火）、 3月5日（水） 源心庵9時集合
• 卒業式：　3月7日（金）　葛西区民館

報告：長坂・難波

日本のお正月遊び紹介（2025.01.15）

2025年1月15日（水）江戸川アリスの会では年明けのイベントとして、日本語学校の教室で恒例の「日本のお正月遊び紹介」を行いました。日本に伝わる昔ながらのお正月遊びを留学生の皆さんに紹介し、一緒に楽しむ趣向です。

グループに分かれて 坊主めくり、福笑い、けん玉、紙風船などを行いました。私たちも留学生さん達と一緒になってワイワイと楽しみ、1時間半の授業はアッという間に終了しました。代表の話では、「今年が一番賑やかだった」とのことでした！

【今後の予定】

• 卒業生向け日本文化紹介：　1月22日（水）、 1月29日（水）、 2月5日（水）、 2月7日（金）、 2月19日（水）、
  2月21日（金）、 3月4日（火）、 3月5日（水） 源心庵9時集合
• 卒業式：　3月7日（金）　葛西区民館

クリスマスパーティー2024

2024年12月7日（土）午前10時より日本語学校の教室で、恒例のクリスマスパーティを開催しました。

理事長はじめ留学生は22名の参加でした（内訳：台湾７名、中国４名、ミャンマー４名、モンゴル３名、インド２名、パレスチナ１名、ベトナム１名）。教室のモニターにはクリスマス用の画面が作られており、ホワイトボードにはサンタ役の会員と留学生とで協力してイラストを描きました。

代表と理事長あいさつの後、6つのグループに分かれて交流を行い互いに親しみが増した頃、サンタ役の司会進行でメインイベントのビンゴゲームを始めました。早くリーチが掛かっても上がれない人もたくさん出て、会場の雰囲気は盛り上がりを見せ、当たりはずれの笑いと悲嘆が交錯する楽しい一時でした。

ビンゴゲームで上がった人から好きなプレゼントを選びます。今年は物とQUOカードのほか、McDonaldのマックカードとミニ袋も会員から提供されました。若者にはうれしいプレゼントです。

最後に、留学生からの質問に応えて理事長から日本語学校を設立するまでのご苦労話を伺える貴重な時間もあり、大変有意義なクリスマスパーティとなりました。本年の行事はこれにて終了です。皆様、ご協力大変ありがとうございました。来年もよいお年をお迎えください。報告：長坂

【今後の予定】
2025年1月10日（金）10時より船堀にて定例会

留学生向けキャリア形成支援2024

2024年4月26日（金）13:00～14:00 江戸川アリスの会では日本語学校で留学生向けキャリア支援活動を行いました。19名の留学生が参加し、講師はキャリアコンサルタントで行政書士として外国籍の方を支援している会員とサポート会員1名、学校側からは理事長と教員、事務の方3名でした。

今回のテーマは、「日本で働くためにやるべきこと」。2025年3月の卒業までに今からできる事を説明しました。一般的な就職活動の流れをフローで示し、卒業までのカレンダーに落とし込んでやるべきこととタイミングを理解してもらいます。留学生の場合、やりたい仕事も大切だけれど、その仕事が在留資格に該当するのか、また自分の経歴が基準に適合しているのか、など注意するべきポイントがある事を説明しました。「なぜ日本で働きたいのか」、「そもそもなぜ働くのか」といった働くための意識の確認を強調し、よく考える事をお願いしました。

４月という事で日本語能力にばらつきがあり、説明について来られていない留学生も散見されましたので、内容を各自のペースで復習してもらえるように、投影資料を学校側と共有しました。少しでも気づきになれば嬉しいです。

日本文化紹介（2024.02.13～2024.02.29）

江戸川アリスの会では、今年3月に日本語学校を卒業する予定の留学生さんたちへの日本文化紹介イベントを2月13日（火）から2月29日（木）までの4日間で開催しました。

• 2月13日（火）日本文化紹介の第１日目は、日本語学校の留学生３６名という大人数を迎えての実施でした。国別の内訳では、中国１５名、ベトナム・モンゴル各６名、インドネシア・ネパール各３名、フィリピン・インド・ウズベキスタン各１名でした。冒頭の挨拶で、これから披露・体験していただくお茶の「着物」や落語の「羽織」、南京玉すだれの「法被（はっぴ）」など着る衣装で職業が推察出来ることなどを説明し、衣装にも注目してほしいと伝えました。イベント後は留学生から感謝の声多く聞かれました。

 

• 2月16日（金）の２日目は、留学生の国別内訳では、中国・モンゴル各5名、ベトナム3名、インドネシア・ミャンマー各2名、台湾・タイ各1名の19名が参加予定で出席は16名でした。春一番の強風や電車の遅延で10分ほど遅れてスタートしました。司会の挨拶に続くお茶の作法説明では担当の落ち着いた口調と分かり易いお手本で留学生も楽しくスムーズに体験することができました。落語では2回目とは感じさせないほどプロ顔負けの噺は留学生にも面白く伝わったようで、笑い声が聞こえていました。南京玉すだれではメンバーの人数がギリギリでしたが、がんばって盛り上げ楽しんでいただけました。

 

• 2月26日（月）の3日目は、３５名という大勢の留学生へのお茶や落語、南京玉すだれの披露と体験を行いました。国別では、中国２０名、インドとモンゴル各４名、インドネシア３名、ベトナム2名、アメリカと台湾各１名でした。今回は、人数も多いせいか、お茶の作法説明時にざわつきが多く聞かれ、余り興味がなさそうな留学生も見受けられました。それでも、江戸川アリスの会出席メンバーや音の会の皆さんの努力で、最終的には、感謝される会になりました。特にベトナム人会員は、経験が浅いにもかかわらず、お茶に南京玉すだれにと大活躍してくださいました。

 

• 2月29日（木）の4日目最終日。参加した留学生の国別は、中国１３名、ベトナム３名、台湾・モンゴル各１名の１８名でした。日本語学校側の説明でも、ほとんどの留学生が、大学（横浜国立大学・長崎大学等）に進学するレベルの高さだという事でした。実際、担当の努力もありましたが、落語を聞いて笑いが起こっていました。兎にも角にも、全4回のイベントを無事に成功裏に幕を下ろすことができ、大いなる達成感と満足感に浸りました。

 

 

 

日本文化紹介（2024.01.24）

2024年1月24日（水）江戸川アリスの会では、南オーストラリアと台湾からの短期留学生をお招きして区内施設にて日本文化紹介イベントを行いました。留学生23名と引率の先生3名のご参加でした。冬場のイベントでしたが、短期留学生とのことで本来であれば夏場用の浴衣・甚平に着替えて日本の雰囲気を体験していただきました。少し寒かったかも知れませんね。

代表から英語でのウエルカムスピーチがあり、お茶の作法とお点前・体験、南京玉すだれの披露と体験、今回初めて落語の披露などを2時間で実施しました。

日本語初級クラスの留学生でしたので、お茶の作法や落語の理解は難しそうでした。それでも、きちんと正座して熱心にお点前を見て、真面目に体験参加している姿勢には感心しました。

南京玉すだれでは、魚の形やスカイツリーなど、目に見える変化に歓声と拍手が自然と沸き上がりました。そして、実際に自分達で実演するようになると、一層の盛り上がりを見せ楽しそうにハートマークのラブラブポーズなどを楽しんでいました。

帰り際には、皆さんから口々にエンジョイできたとの感謝の言葉が多く聞かれ、私たちも大成功を喜びあいました。本日は、会のメンバー７名と音の会3名、チームレインボー4名の合同チームでのイベント運営でした。皆さま、大変お疲れさまでした！

（報告：長坂、写真：篠原、楊）

日本の正月遊び紹介（2024.01.15）

2024年1月15日（月）午前11時～12時30分　江戸川アリスの会では日本語学校の教室で16名の留学生に正月遊びの紹介イベントを行いました。「今ではほとんどの家庭では行われなくなった」との断りを入れて、坊主めくり・双六・福笑い・けん玉を４つのグループに分けて実施しました。

担任の先生のお話通り大変活発なクラスで、直ぐにゲームに熱中し各テーブルからの歓声や笑いが上がりました。今回初めて紙風船のバレーボールを取り入れましたが、全員参加で大盛り上がりになり、大成功でした！

 留学生はもちろん、先生方や私たちも楽しんだ1時間半となりました。

クリスマスパーティ2023

2023年12月9日（土）午前１０時～12時 江戸川アリスの会では日本語学校のホールでクリスマスパーティを開催しました。会場の設営は学校側で既に整えていただいており、私たちはプレゼントを並べたり、ホワイトボードにクリスマスのイラストを描いたりするだけで良く、スムーズに準備が出来ました。参加者は、学校側は理事長を含め3名、留学生が18名（中国・台湾・モンゴル・ベトナム・ウズベキスタン・ネパール・タイ・インドネシア）、会からは会員10名＋サポーター2名でした。

最初に６つのグループに分かれて、自己紹介や趣味など懇談会から始めました。和気あいあいの雰囲気づくりが出来たころ、メインイベントのビンゴゲームを名物サンタ役の絶妙な司会進行で開始しました。

皆さん最初は静かにポチポチとビンゴカードの穴を開けていましたが、リーチが掛かり出すと一気に会場は盛り上がり、読み上げられる目当ての数字に歓声と悲鳴が交錯する独特の熱気に包まれました。それでも全員に無事プレゼントが渡り、会員が最後になるご愛嬌な落ちも付きました。

皆さまのご協力とご支援のおかげで、本年最後のイベントも盛会裏に終える事が出来ました。本当にありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願いします。

（報告：長坂、写真：品田）

第3回キャリア形成支援-日本の国民文化／企業・職場文化／日本型雇用の特徴-

2023年10月20日（金）13時～14時30分 江戸川アリスの会は日本語学校の教室で『第３回キャリア形成支援』を開催しました。留学生５名、江戸川アリスの会４名の参加でした。今回のテーマは、『日本の国民文化／企業・職場文化／日本型雇用の特徴』。日本の職場で起こりうる文化の違いによる現象について具体例を示したところ、苦笑いも起こり興味深く聞いてもらえました。

【内容】留学生が日本語学校を卒業して日本で働く場合、①学校から職場へ、②（日本語学校という外国籍の方が）マジョリティから（職場という外国籍の方が）マイノリティへ、2つのトランジッションが想定されます。そこで、日本の国民文化を理解する事はトランジッションにおいて直面するリアリティショックの軽減に貢献します。母国の文化とギャップがあるのは当たり前ですが、文化の違いを理解しないと、暗黙のうちに母国の文化で他の文化を評価判断してしまう可能性があります。職場においても当然ながら国民文化と同じ特徴が表れるので、職場における日本のハイコンテクスト文化について例示し、理解してもらいました。

• ローコンテクストとは：良いコミュニケーションとは厳密で、シンプルで明快。直接的・明示的で分かりやすい表現を好む。メッセージは額面通りに伝え、額面通りに受け取る。
• ハイコンテクストとは：良いコミュニケーションとは繊細で含みがある。メッセージは行間で伝え、行間で受け取る。ほのめかして伝えられることが多く、はっきりと口にすることは少ない。日本はぶっちぎりでハイコンテクスト文化。

日本の国民文化は研究結果によると世界にも類を見ない独特な文化であり、それ故に日本社会に飛び込むという事は文化の違い（決して良し悪しではない）をきちんと理解把握しておくことが大事であると学生さんには念押ししました。

次回以降については、すでに2年目の学生が来年3月に卒業を迎える事から、1年目を対象としたプログラムに変更します。

報告：鶴田