クリスマスパーティ2021

２０２１年１２月１１日（土）午前１０時３０分より江戸川アリスの会では区内日本語学校で２年ぶりとなる恒例のクリスマスパーティを開催しました。参加者は、日本語学校側は理事長とご子息、先生と生徒１９名（国別：中国１１名、インド３名、モンゴル２名、ベトナム・タイ・台湾各１名）、江戸川アリスの会側が８名の計３０名でした。

会場となった教室のレイアウトは、未だコロナ禍の影響が残り机にパーディションを設置する形となりました。最初の３０分は６グループに分かれて交流会を行い、お互いの親睦を深めました。

メインイベントのビンゴゲームでは、メンバーのＴさんが軽妙な司会で会場を一気に盛り上げました。学生も会員も数字が読み上げられるたび、歓声と悲鳴が交差する熱気に包まれ全員にプレゼントが渡りました。最初のビンゴでは当会の副代表が、２番目では当会の代表と会のメンバーが当たってしまい、景品は手伝ってくれた学生にお礼として寄付しました。いつもながら、先生・学生・アリスの会が真剣になって、夢中になって過ごせた一時となりました。

最後に日本語学校の理事長から感謝のお言葉をいただき、無事に終了しました。今回は、机の配置・ペットボトルなど日本語学校にご配慮いただき、円滑に進めることができました。改めて感謝申し上げ、来年も宜しくとお願いしました。
今年も大変ありがとうございました。皆様、よいお年をお迎えください。

今後の予定：
１月１３日（木）１４時　定例会・新年会＠船堀
１月１７日（月）日本の正月遊び紹介

（報告：長坂、写真：関根）

 

日本のお正月遊び紹介（2020.01.14）

２０２０年１月14日（火）江戸川アリスの会では日本語学校の教室で留学生に日本のお正月遊び紹介を行いました。

すごろくゲーム・福笑い・坊主めくり・かるた取り・けん玉など、今ではあまり日本の家庭でも行われなくなった遊びですが、ルールを説明していざ開始。分かってくるに従い４つのテーブルから学生さん達の歓声や悲鳴が上がり、教室内は外の寒さを吹き飛ばす熱気に溢れた雰囲気になりました。

すごろくゲームでサイコロを連続して「６」を出す学生さんや、坊主めくりで3連勝する強運の持ち主など、こちらが唖然とする場面もあり、大変楽しい1時間半になりました。担任の先生はじめ他の先生方にもフォローしていただき、スムーズにイベントを実施できました。会員の皆様、大変お疲れ様でした。

クリスマスパーティー２０１９

2019年12月7日（土）江戸川アリスの会では区内日本語学校の教室でクリスマス・パーティを開催しました。あいにくの冷たい雨が降る寒いお天気でしたが、教室の中では暖かく和やかな雰囲気の中で楽しいパーティのひと時を過ごす事ができました。

当日は、留学生21名（中国16名・モンゴル2名・オーストラリア・インドネシア・チリ各1名）に教師など5名と学院の理事長にもご出席いただきました。皆さん用意したお料理（唐揚げ・春巻き・巻き寿司・サンドイッチ等）には、食欲旺盛で美味しそうに食べていました。次第に会話も弾み、各テーブルから常に笑い声が沸き起こり和気あいあいのパーティになりました。



そして、最大のイベントであるビンゴゲームがサンタクロース役の絶妙なアドリブで始まると、会場は熱気と歓声に包まれ当たった景品を嬉しそうに手にしていました。何と、理事長が押した番号が当会代表と同時にビンゴになって皆でビックリしました（写真ご参照）。アッという間の2時間半のクリスマス・パーティでしたが、留学生さん達も大変満足してくれたようです。スタッフの皆さま、大変お疲れさまでした。これで年内の活動は全て無事に終了しました。皆様、良いお年をお迎えください。

外国人・障がい者の災害体験2019

2019年9月15日(日)江戸川消防署にて『SOS 外国人・障がい者の災害体験』（えどがわボランティアセンター主催）が開催されました。江戸川アリスの会からは、会員3名と日本語学校に通う留学生2名（中国、マレーシア）と担任教師の合計6名が参加しました。

主催者側の講話には、ボランティアスタッフによる英語・中国語と今回はじめてベトナム語の通訳がつきました。えどがわボランティアセンターの事務局長からは、在宅避難時のトイレについて広報えどがわ9月1日号を掲げての説明がありました。訓練の最後には、区内業者による便器にかぶせて使用する簡易トイレの使い方デモンストレーションと体験がありました。



消防署敷地内での災害体験では、Ａ班からＣ班に分かれて、消火器訓練、けむり体験、AED操作体験、倒れている人形を担ぐ体験、消防服試着体験などが行われました。今年は、近隣の中学校体育館での負傷者を運ぶ体験や起震車体験は行われませんでした。



留学生はじめ外国人・障がい者の方々には、実際に体験することで区内での防災を理解するきっかけになったことでしょう。スタッフの皆さま、大変お疲れ様でした。

★ 今後の予定：
　　10月2日(水）定例会・懇親会　船堀コミュニティ会館

ボランティアフェスティバル2019

2019年7月14日（日）10時～16時 江戸川アリスの会ではタワーホール船堀で開催された「2019えどがわボランティアフェスティバル」に出展しました。当日は朝から雨降りで客足が心配されましたが、開けてみるとたくさんの方々がご来場くださっていました。今年はステージが別の階に移動したため、展示ホールではゆっくり静かに見て回れました。

江戸川アリスの会のブースでは、正面に掲げた看板が目を引き広い会場のどこからでも場所がすぐに分かりました。外国の方、年配の方など、興味をもって下さったたくさんの方々とお話しすることができました。ご参加の皆様、大変お疲れさまでした！

◆ 今後の活動予定：

7月17日（水）09:00～ 短期留学生・在校生にゆかた着付けと日本文化紹介
9月15日（日）10:00～外国人・障がい者のための防災訓練
10月2日（水）15:00～定例会＆懇親会
10月中旬予定　日本語交流会
12月7日（土）クリスマス・パーティ

日本のお正月遊びを紹介（2019.01.15）

2019年1月15日（火）11時10分より日本語学校の教室でお正月の伝統的な遊びを留学生さんに紹介し、皆さんと一緒に楽しみました。

４つのグループに分かれて、福笑い・お手玉・カルタ・けん玉・百人一首の坊主めくりなどを実演指導して、その後学生さんたちに行ってもらいました。最初のうちはルールが理解できず戸惑っていた様子でした。しかし皆さん感が良くすぐ分かって、いつの間にかあちこちのグループから歓声が上がり始め、教室内には外の寒さに負けない熱気に包まれました。特に、「坊主めくり」では坊主が出ては悲鳴と笑いが交錯し、引きの強い学生さんが続けて勝っていたのが印象的でした。

最後に、各国のお正月について意見交換をしました。モンゴルのすごろくゲームでは駒が馬・牛・羊といった動物の骨だとか、中国・ベトナムではあずきが縁起の良い赤色なので赤飯のようにしてお正月に食べる習慣があると聞き、アジア文化の共通性を実感しました。

先生方も、学生さんたちが大変楽しんだ様子に感謝してくださいました。スタッフの皆様、たいへんお疲れ様でした。

（報告：長坂、写真撮影：広木）

クリスマスパーティー２０１８

12月８日（土）区内施設で日本語学校に通う留学生さん26名と先生方3名をご招待して、
『江戸川アリスの会クリスマス・パーティ2018』を開催しました。この日はちょうど国会で出入国管理法が改正され、『皆さんにとって先々は働きやすい職場・住みやすい環境が整備される良いクリスマスプレゼントになりました』と冒頭のあいさつで留学生にお伝えしました。

グループ分けした各テーブルにはお稲荷さん、のり巻き、鳥の唐揚げ、お菓子、ミカンなどを並べて、食べながら飲みながらの楽しい交流のひと時を和やかに過ごしました。口々に美味しいと言ってもらえ、私たちの心尽しが報われて本当にやりがいを感じる瞬間でした。

そして、最大イベントのビンゴゲームが、サンタ役の登場で更に盛り上がりました。『リーチ！』、『ビンゴ！』の声が、あちらこちらのテーブルから上がり始めると、会場は熱気にあふれて、歓声とため息が交錯する楽しい場になりました。



予定していた２時間もあっという間に過ぎて、留学生さん達も満足して感謝の言葉を残して帰って行きました。参加された皆さま、大変お疲れ様でした。今回のクリスマス・パーティで、今年のイベントは全て無事に終了しました。来年もよろしくお願いします。よいお年をお迎えください。（代表：長坂）

■2019年１月のスケジュール：
１月１０日（木）１３時　長島桑川コミュニティ会館にて定例会
１月１５日（火）１１時　日本語学校で20名の留学生に日本の正月遊び紹介

船堀映画祭2018

2018年11月11日（日）江戸川アリスの会では、タワーホール船堀で行われた「第10回船堀映画祭」に日本語学校の留学生さんを招待し、一緒に日本映画「忍びの国」を楽しみました。嵐のメンバーが主演しているということもあり、ほぼ満席状態でした。上映が終わった後には拍手も起きていて、他では見られないような風景でした。

留学生さんの国別内訳は、中国5名、インドネシア3名、ベトナム3名。そして引率の先生とそのご家族3名の計14名でした。日本語クラスのレベルでは、上級の方が2名、中上級が2名、中級が7名でした。終わった後に感想を聞くと、「ストーリーは分かるけれど話しているスピードが速くて良く聞き取れなかった」とのこと。楽しんではいただけたようですが、日本語学習の一助とはなったかな？

会員の皆さま、お手伝いの皆さま、大変お疲れ様でした。

東京都防災（語学）ボランティア「やさしい日本語」研修に参加しました

2018年10月20日(土)14:00-17:00 東京都防災(語学)ボランティア研修のため秋葉原にあるインターカルト日本語学校へ行って来ました。テーマは「外国人留学生と一緒に作る『やさしい日本語』」研修でした。

江戸川アリスの会からは私、丸山と江戸川区の他の会から3名の参加でした。
講師はインターカルト日本語学校の齋藤美幸先生。研修の参加者は25名程とインターカルト日本語学校の留学生が18名でした。日本語を教えている先生方が多く、専門的なお話をする方もいらっしゃいました。

前半の1時間半は日本語を勉強している外国人についての説明と、「やさしい日本語」を題材に分かりやすさについて話し合いました。

休憩を挟んでの後半は、日本語学校の留学生と災害についての話し合いと各グループごとの発表となりました。留学生は出身も年齢もさまざまでテレビに出演している留学生もいました。

東京都の外国人居住者が多い地域で、1位は新宿区、2位は何と江戸川区という情報を聞き、このような研修の機会を多くして地域で住みやすい環境が作ることが大事だなと改めて感じました。

普段とは違う研修と交流会で大変充実した貴重な機会となりました。

東京都防災（語学）ボランティア研修参加報告

防災の日を前にした8月31日、東京都が行っている防災（語学）ボランティア研修に参加しました。江戸川区内からは他のグループの方々も参加されていました。

講座内容は、『日本に暮らす外国人とのコミュニケーションのあり方について、「話す」「きく」という二つの行為を通した考察を行います』というものでした。教室の写真撮影は残念ながらNGでした。

第1部では「話す」事例として通訳シーンが２つ紹介されました。１つ目は、日本記者クラブにおける会議通訳で、これはテレビなどでよく目にするものでした。2つ目は日産ゴーン社長の同時通訳の様子を紹介するビデオで、まるで社長が乗り移ったかのようなマシンガントークとリアクションには驚きました。

その後、5人1組になって、写真やキーワードをもとに30秒の即興スピーチを作るワークショップを行いました。災害の現場ではとっさの判断が求められるため、動揺したり、取り乱したりしないための実践的な演習でした。

第2部では「きく」スキルとして、「文化が異なる人と協働するうえで必要な能力としての"Intercultural Competence”＝文化間能力」についての説明がありました。「傾聴」と留学生を交えて「きく」ことの２つのワークショップが行われました。

今後の予定：
9 月16日（日） 外国人のための防災訓練　於：江戸川消防署
10月11日（木） 定例会
10月27日（土） 日本語交流会