おばあちゃんが帰って来ましたよ

バッチ子一家が来た。
BaBaがちょっと買い物に出掛けた。
大BaBaがひ孫の顔を見ているところに帰って来たら、ひ孫に向かって「おばあちゃんが帰って来ましたよ」と話しかけた。

息子の嫁で30年一緒にいるんだよと言っても訳がわからないと言っていたのに、どういう加減でこの関係性を表現するのだろう。