バカボン

ライオンキングが好き❣️

映画も音楽も❣️

一番好きな曲は「Hakuna Matata 」

2番目が「Can you feel the love tonight 」

☝️この、エルトンジョンの声が好き❣️

ずーっと前にグレッグに

「ライオンキングのCDが欲しいの！」って言ったら、

「もう、CDは聞かないから、古いけど僕のでよかったらあげるよ！」ってくれたCDをしょっちゅう聴いてる

そうしたらね最近、店で聞いてるラジオでかかるの！この曲が！

いつも楽しんで聴いてるんだけどね、ずーーっと昔から気になってた歌詞がめっちゃ気になるようになった

それはね「バカボン」って言うところ。

勿論エルトンジョンが「天才バカボン」の事を知ってて歌ってる訳ないし、、、

英語なんだからバカボンが出てくる訳ないんだけど、、、

聴けば聴くほどバカボンってきこえるの！

かと言って、前後の言葉も私には聞き取れない

　

この間、どうしても気になって、家でCDのジャケットを出して、CDを聴きながら、どこがバカボンなのかを調べてみた。

右下の

It’s enough to make kings and vagabonds

の　「vagabonds」ってところだった！

放浪者って言う意味の「ベガボン」「ベ」と「バ」の間の音なんだけど、それが私にはどうしても「バカボン」に聴こえたらしい　

もう何年も疑問に思い続けてきた事が、やっと解決した　

はー！スッキリした　

でもね、それから聞いても、

やっぱ私には「バカボン」って聴こえる（笑）