AppleScript -- Display Dialogの文字化けの件

これも謎が解けました。例えば以下の文はScriptEditorでは問題ありませんが、Applicationにすると文字化けします。

【だめ】　display dialog "やだな～"

これをunicodeにキャスティングすると問題なし。

【OK】　display dialog "やだな～" as Unicode text

これって常識？

かたっぱしからキャスティングしてやる～