小さなことからコツコツと

楽しい生活は自分で作りたい!

視て・聞いて・書く

2007年02月19日 | 韓国語
飽きもせず平日は ほぼ毎日韓国ドラマを見ています。

「夏の香り」「フルハウス」「ILOVEヒョンジョン」「春の日」「ガラスの華」

「バリでの出来事」「パリの恋人」etc. (注、すべて視ているわけではありません)

ドラマでは、早口になったり、ぞんざいな言葉が多かったりでなかなか聞き取れません。 ついつい字幕を追ってしまうことも多いのです。

中でも一番苦手とするのは、文法です。 

そんなわけで、書くのも得意ではありません。いつも聞いたままを適当に書き留めたりするので、後で辞書を引いてもさっぱり見当もつかなくなってしまいます。


数ヶ月前に思い立って買った「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」にようやく取りかかりました。

1日の目標も定めず、気の向くままですが、三日坊主は免れました

先日、同じように韓国ドラマ&映画の虜となった姉からメールが届き、カタカナ韓国語でやり取りをしたのですが、お互いどこがどう間違っているかなどと指摘することもできず、ただ楽しむという感じでした。

さて、1冊終わるのはいつになるでしょうか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする