繧ｹ繧ｱ繧ｪ繧ｿ隕ｳ縺ｨ譛?譁ｰ縺ｮ鄒ｽ逕溯ｦｳ

縺薙?蜑埼ｫ俶ｩ句､ｧ霈疲ｰ上↓縺､縺?※縺?繧峨□繧画嶌縺?◆譎ゅ↓縲
蜈ｨ譁ｹ菴阪?繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝医ヵ繧｡繝ｳ縲?ｫ俶ｩ九ヵ繧｡繝ｳ縲∫悄螟ｮ繝輔ぃ繝ｳ縲∫ｾｽ逕溘ヵ繧｡繝ｳ縺九ｉ
豁ｻ縺ｭ縺ｨ縺矩ｦｬ鮖ｿ驥朱ヮ縺ｨ縺句♂縺昴≧縺ｫ險?縺?↑縺薙?驥朱ヮ縺ｨ縺
隰昴ｋ縺上ｉ縺?↑繧画嶌縺上↑縺ｨ縺狗ｽｵ蛟偵′譚･繧九°縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺?◆縲

縺ｿ繧薙↑蠢吶＠縺?凾縺ｧ縺ゅ▲縺｡蜷代＞縺ｦ縺?ｋ譎ゅ□縺九ｉ縺薙▲縺昴ｊ荳翫￡縺｡繧?∴縲
縺ｩ縺?○縺薙▲縺昴ｊ繧?▲縺ｦ繧九ヶ繝ｭ繧ｰ縺?縺九ｉ縺ｪ繧薙※諤昴▲縺ｦ縺輔?
縺昴≧縺ｾ縺ｧ縺励※繧ゆｽ輔→縺ｪ縺丈ｽ輔°險?縺?◆縺九▲縺溘ｓ縺?繧阪≧縺ｪ縲
逶ｮ縺悶→縺?ｺｺ縺瑚ｦ九▽縺代※隱ｭ縺ｿ縺ｫ譚･縺溘∩縺溘＞縺?縲



繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝医?繧ｬ繝√ヵ繧｡繝ｳ縺｣縺ｦ窶ｦ繧薙?縲
縺ｩ縺?ｂ迪帷ヨ縺吶℃縺ｦ縲√←縺｣縺九が繧ｫ繧ｷ繧､縲√∩縺溘＞縺ｪ諢溘§縺後≠縺｣縺ｦ縺輔?

縺ｿ繧薙↑隱ｰ縺ｮ繝輔ぃ繝ｳ縺ｧ繧よｭｻ縺ｫ迚ｩ迢ゅ＞縺ｧ蠢?ｭｻ縺ｧ縲
逶ｮ縺ｮ濶ｲ螟峨∴縺ｦ繧ゅ≧縺昴?荳?莠ｺ縺ｫ蜻ｽ縺後￠縲√∩縺溘＞縺ｪ縲
縺昴ｌ莉･螟悶?蜿励￠縺､縺代ｓ縲
繧ｳ繝ｯ縺?↑繝ｼ縺ｨ縲

縺ｩ縺?ｂ迢ゅ▲縺滉ｸ也阜縺後≠繧九↑縺ゅ↑繧薙※驛ｨ螟冶??噪縺ｫ隕九※縺昴≧諤昴▲縺ｦ縺溘?
閾ｪ蛻?↓繧?ｿ大ｯ?ｌ縺ｪ縺?ｸ也阜縺?縺ｪ窶ｦ縺｣縺ｦ

縺?縺代←繧よэ螟悶↓繧よ牛謇九′縺､縺?※縺?※縺ｳ縺｣縺上ｊ縺励◆縲



縺薙?繝悶Ο繧ｰ縺ｫ縺ｯ縺薙▲縺昴ｊ繧ｳ繝｡繝ｳ繝医′縺､縺代ｉ繧後ｋ讖溯?縺後≠縺｣縺ｦ縲
諡肴焔繧ｳ繝｡繝ｳ繝医→縺?≧縺ｮ縺九↑?
閾ｪ蛻?〒繧ら衍繧峨↑縺九▲縺溘ｓ縺?縺後???比ｸｭ縺ｧ豌励′莉倥＞縺溘?
諡肴焔繧呈款縺帙?菴輔°譖ｸ縺代ｋ繧峨＠縺?ｓ縺?縲
縺ｧ繧ゅ◎繧後↓霑斐☆縺薙→縺ｯ蜃ｺ譚･縺ｪ縺??

縺ゅｓ縺ｾ繧雁茜逕ｨ縺吶ｋ莠ｺ縺ｯ縺?↑縺?°繧峨?
遘√ｂ蟶ｸ縺ｫ隕九↓陦後￥繧上￠縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺?￠縺ｩ縲
縺溘∪縺ｫ繧ｳ繝｡繝ｳ繝医′譚･縺ｦ縺?◆繧翫☆繧九?
?育ｵ先ｧ矩擇逋ｽ縺?さ繝｡繝ｳ繝医′縺ゅ▲縺ｦ蜈ｬ縺代↓蜃ｺ譚･縺ｪ縺??縺梧ｮ句ｿｵ?


縺昴％縺ｫ豁ｻ縺ｭ縺ｨ縺区嶌縺九ｌ縺ｦ繧九→諤昴▲縺ｦ縺溘ｓ縺?縺代←縲
繧医￥閠?∴縺溘ｉ諡肴焔縺吶ｋ縺ｮ縺ｯ雉帛酔縺励※繧九°繧峨ｈ縺ｭ縲
雉帛酔閠?′縺?ｋ縺ｮ縺ｫ縺ｳ縺｣縺上ｊ縺励◆縲
驕ｸ謇九ｒ縺雁燕蜻ｼ縺ｰ繧上ｊ縺励◆繧翫＠縺ｦ螟ｱ遉ｼ縺ｪ縺薙→險?縺｣縺ｦ繧九?縺ｫ縺ｭ縲
縺薙▲縺昴ｊ繧ｳ繝｡繝ｳ繝医↓縺ｯ菴輔ｂ譖ｸ縺九ｌ縺ｦ縺ｪ縺九▲縺溘?


縺昴ｌ縺ｧ蜷?∈謇九?繧ｬ繝√ヵ繧｡繝ｳ縺檎ｯ?蠎ｦ繧呈戟縺｣縺ｦ縺?◆縺?縺?※縺?ｋ縲
縺薙→縺ｨ隗｣驥医＠縺ｦ縲√◎繧後↓諢溯ｬ昴＠縺溘＞繧上?
遘√?繧ｿ繝ｯ莠九ｒ繧ｹ繝ｫ繝ｼ縺励※縺上ｌ縺溘ｓ縺?縺ｪ縲



閾ｪ蛻??縺ｩ縺?↓繧ゅせ繧ｱ繧ｪ繧ｿ縺輔ｓ縺ｯ縺ｩ縺｣縺九う縺｣縺ｦ繧九?√→縺?≧諤昴＞縺後≠繧九ｓ縺?縲
繧薙?縲√∩繧薙↑繧ｬ繝√ぎ繝√↓諤昴＞縺､繧√※縺?※縲
縺ゅｓ縺?縺代ｈ縺上ｂ縺ｾ縺ょ濤逹?蜃ｺ譚･繧九↑縺ゅ→縲
繧ｹ繧ｱ繧ｪ繧ｿ縺薙ｏ縺??∬ｿ代▼縺代↑縺??∫憲辜医□縺九ｉ隗ｦ繧後※縺ｯ縺?￠縺ｪ縺?黄莉ｶ窶ｦ縲
縺ｨ縺?≧繧√■繧?￥縺｡繧?↑蜈亥?隕ｳ縺ｭ縲
縺吶＃縺?､ｧ縺悶▲縺ｱ縺ｪ繧ｪ繧ｿ遏･隴倥＠縺九↑縺?￠縺ｩ縲


螟ｧ譁ｹ縺ｮ莠ｺ縺ｯ縺斐￥譎ｮ騾壹?蟷ｳ陦｡諢溯ｦ壹?謖√■荳ｻ縺ｪ繧薙□繧阪≧縲
縺昴≧諤昴≧縺薙→縺ｫ縺吶ｋ縺代←
縺ｧ繧ゅ⊇繧薙?縺｡繧?▲縺ｨ縺励◆縺薙→縺ｧ繝?繧ｭ縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘ｊ縲???ｸ翫＠縺溘ｊ謾ｻ謦?＠縺溘ｊ
蝓ｷ逹?縺ｨ縺?≧縺狗ｴｰ縺九＞縺ｨ縺?≧縺九☆縺斐＞蝓ｷ蠢ｵ縺ｮ蝪翫→縺?≧縺九?

閾ｪ蛻?ｂ繝?繧ｭ縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘％縺ｨ繧ゅ≠縺｣縺溘°繧峨?
縺昴≧縺ｪ繧九→縺吶＃縺冗ｲｾ逾樒噪縺ｫ逍ｲ繧後※縺励∪縺?°繧峨?
縺ｪ繧九∋縺上◎縺?＞縺??縺ｯ驕ｿ縺代◆縺?→諤昴≧繧医≧縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘?繧医?

闍･縺?ｓ縺?繧阪≧縺ｪ縺ゅ?
迪帷ヨ縺ｪ諠??繧貞だ縺代ｉ繧後ｋ縺ｨ縺?≧縺薙→縺ｯ縲
繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ縺後↑縺?→蜃ｺ譚･縺ｪ縺??
蠢懈抄縺吶ｋ縺ｫ縺励※繧りｪｰ縺九ｒ蜿ｩ縺上↓縺励※繧ゅ?
繧ゅ≧閠∝｢?↓蟾ｮ縺励°縺九ｋ縺ｨ蝓ｷ逹?縺吶ｋ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ繧ゅ＠繧薙←縺上↑縺｣縺ｦ
蜃ｺ縺ｦ譚･縺ｪ縺上↑繧九ｓ縺?繧阪≧縺ｪ縲




豬?伐逵溷､ｮ縺ｮ縺薙→繧貞ｿ倥ｌ蜴ｻ縺｣縺溘→縺玖ｨ?縺?叛縺｣縺溘￠繧後←縲
莠ｬ驛ｽ譁ｰ閨槭?譌･譖懈律縺ｫ蟄蝉ｾ帙ル繝･繝ｼ繧ｹ縺ｮ谺?′縺ゅ▲縺ｦ縺輔?
縺昴％縺ｮ莉企?ｱ縺ｮ闍ｱ隱朦ews縺ｨ縺?≧谺?↓逵溷､ｮ縺悟?縺ｦ縺?◆縲


逵溷､ｮ縺ｮ蠑暮??莨夊ｦ九?縺薙→縲√◎縺ｮ荳九↓逵溷､ｮ縺ｮ縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ縺ｮ
蜀咏悄縺悟ｰ上＆縺剰ｼ峨▲縺ｦ縺?◆縲
譛ｬ蠖薙↓縺吶＃縺丞ｰ上＆縺??逵溘′12譫夲ｼ域焚縺医◆縺ｮ縺??峨?
縺ｧ繧ょ?驛ｨ繧ｫ繝ｩ繝ｼ縺ｧ2005蟷ｴ縺九ｉ16蟷ｴ縺ｾ縺ｧ縺ｮ逵溷､ｮ縺ｮ貍疲橿縺ｮ譎ゅ?蜀咏悄縲

縺ｿ繧薙↑縺ｩ繧後ｂ縺薙ｌ繧よ?繧峨＠縺上※縲√″繧後＞縺ｧ縺阪ｌ縺?〒縲
逕溘″逕溘″縺励※縺?※縲∬ｦ九※縺?ｋ縺?■縺ｫ縺?▽縺ｮ髢薙↓縺区ｶ吶′蜃ｺ縺ｦ譚･縺溘?
縺ｻ繧薙→縺ｫ縺吶＃縺丞ｰ上＆縺??逵溘↑繧薙□縺代←縲
逵溷､ｮ縺ｪ繧薙※襍､縺ｮ莉紋ｺｺ縺ｪ縺ｮ縺ｫ縲√↑繧薙〒豕｣縺?※繧九ｓ縺?繧阪≧縲



Figure skating star Mao Asada suddenly announced she is
retiring from competition.
Asada, 26, said she has "no regrets" and wants to keep
smiling and going forward.



逵溷､ｮ螫｢縺後％繧後°繧峨←縺?＞縺?ｻ穂ｺ九ｒ縺吶ｋ縺九→縺九↓縺ｯ
縺ゅｓ縺ｾ繧願?蜻ｳ縺後↑縺?ｓ縺?縲
繝?Ξ繝薙↓繧ゅ≠繧薙∪繧雁?縺ｦ谺ｲ縺励￥縺ｪ縺?°縺ｪ縲
邏?縺ｮ蠖ｼ螂ｳ縺ｫ縺ｯ繧ゅ≧縺薙□繧上ｊ縺ｯ縺ｪ縺?ｓ縺?縲


縺溘□貍疲橿縺後＆縲
縺ゅ?譎ゅ?縺ゅ?貍疲橿縲≫?ｦ?亥?菴鍋噪縺ｫ縺ｯ蠢倥ｌ蜴ｻ縺｣縺ｦ縺?ｋ?俄?ｦ
窶ｦ繝ｩ繝吶Φ繝?繝ｼ縺ｮ繧ｹ繝?ャ繝励〒縲∽ｸ?迸ｬ豁｢縺ｾ縺｣縺ｦ菴輔°繧呈ｱゅａ繧九ｈ縺?↓荳｡謇九ｒ蠎?￡繧
縺ゅｌ繧定ｦ九ｋ縺溘?縺ｫ蛻?↑縺上※蛻?↑縺上※豕｣縺阪◎縺?↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺?◆縲
縺ゅ?貉ｧ縺堺ｸ翫′繧区─諠??
縺ゅｌ縺ｯ蠢倥ｌ縺ｪ縺?ｓ縺?縺ｪ縲

迴ｾ蝨ｨ縺ｮ逵溷､ｮ縺ｯ繧ゅ≧蛻･縺ｫ縺ｩ縺?〒繧ゅ＞縺?＆縲
縺?縺代←險俶?縺ｯ縺薙≧縺励※谿九▲縺ｦ縺?￥繧薙□縺ｪ縲
鬮俶ｩ九?繧ｪ繝壹Λ蠎ｧ縺ｨ縺九→蜷後§繧医≧縺ｫ縲

鄒ｽ逕溘↑繧峨ｄ縺｣縺ｱ繧願レ荳ｭ縺九↑縲
萓九∴縺ｰ蝗ｽ蛻･縺ｮ譛?蠕後?∵栢縺代ｋ縺ｧ縺ゅｍ縺?い繧ｯ繧ｻ繝ｫ縺ｫ蜷代°縺｣縺ｦ繧?￥閭御ｸｭ縲
縺ｾ縺?蠖ｼ縺ｯ謚懊￠繧九％縺ｨ繧堤衍繧峨↑縺
縺昴ｌ縺ｧ繧ゅ?御ｸ?逡ｪ繧?縺､縺九＠縺??繧翫°繧峨?榊髄縺九▲縺ｦ縺?▲縺溘?
縺昴?荳?迸ｬ縺ｮ閭御ｸｭ縺ｫ鄒主ｭｦ繧呈─縺倥ｋ繧薙□縺ｪ縲



縺昴≧繧?▲縺ｦ閾ｪ蛻?□縺代〒讌ｽ縺励ｓ縺ｧ縺?ｋ縲
閾ｪ蛻??荳也阜縺ｫ豬ｸ縺｣縺ｦ繧九?縺後＞縺?ｓ縺?縲

莉悶?莠ｺ縺ｮ諢剰ｦ九ｄ諢滓Φ縺ｯ遏･繧峨↑縺上※繧ゅ＞縺??
閾ｪ蛻??隕区婿縺ｧ貍疲橿繧定ｦ九※縺?ｋ縲
縺昴?驕ｸ謇九?貍疲橿縺ｮ譎ゅ□縺代′閾ｪ蛻?→驕ｸ謇九?繧ｳ繝ｳ繧ｿ繧ｯ繝医?譎る俣縺?




縺ｧ縲√≠繧後°繧蛾ｫ俶ｩ九?繧ｪ繝壹Λ蠎ｧ繧呈隼繧√※隕九※縺ｿ縺溘?
縺?▽縺ｮ繧ゅ?縺句?縺九ｉ縺ｪ縺?￠縺ｩ?井ｾ九↓繧医▲縺ｦ縺?＞蜉?貂幢ｼ
繧?▲縺ｱ繧翫せ繝?ャ繝励′縲∬ｨ俶?縺励※縺?◆莉･荳翫↓繧ゅ?縺吶＃縺九▲縺溘?
閠∽ｺｺ蜉帙′縺､縺?※譚･縺溘↑縺ゅ?
縺ゅｓ縺ｪ蠑ｷ辜医□縺｣縺溘が繝壹Λ蠎ｧ繧ゅ?∬ｨ俶?縺梧栢縺代※縺溘￠縺ｩ縲
縺ｧ繧ゆｻ翫≠繧後□縺代?繧ｹ繝?ャ繝励ｄ繧倶ｺｺ縺?↑縺?↑縺ゅ▲縺ｦ縲
4蝗櫁ｻ｢隍?焚縺ｧ縺ｯ蜃ｺ譚･縺ｪ縺?□繧阪≧縲
鬮俶ｩ九′莉翫〒繧ゆｺｺ豌励↑繧上￠縺?縲
莠ｺ豌励′縺ゅｋ縺九ｉ縺ゅ≠縺励※繝?Ξ繝薙ｂ襍ｷ逕ｨ縺励ｈ縺?→縺吶ｋ繧薙□繧阪≧縲





遘√?鄒ｽ逕滄∈謇九↓繧ゅ≠縺ゅ＠縺ｦ諠懊＠縺ｾ繧後↑縺後ｉ蠑暮??縺励※繧ゅｉ縺?◆縺??繧医?
縺ｪ繧薙°縺吶＃縺乗悴譚･縺ｮ縺薙→繧呈掠縺上↓險?縺｣縺ｦ繧九￠縺ｩ縲

閾ｪ蛻??閠∽ｺｺ蜉帙〒蠢倥ｌ縺ｦ縺励∪縺?°繧ゅ＠繧後↑縺?￠縺ｩ縲
縺ゅ≠縺励※縺?▽縺ｾ縺ｧ繧ょｿ倥ｌ繧峨ｌ縺ｪ縺?〒縲∝濤蠢ｵ豺ｱ縺剰ｿｽ縺｣縺九￠繧峨ｌ繧九?
縺?▽縺ｾ縺ｧ繧ゆｺｺ縺ｮ蠢?↓谿九ｋ縲∫ｴ?謨ｵ縺ｪ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺?※縺ｻ縺励＞縲
縺ｾ縺ゅ◎縺?↑繧九ｓ縺?繧阪≧縺代ｌ縺ｩ縲
縺薙ｓ縺ｪ縺ｫ莠ｺ豌励′縺ゅｋ繧薙□縺九ｉ縲
縺ｿ繧薙↑縺｡繧?▲縺ｨ繧?◎縺｣縺ｨ縺ｧ縺ｯ蠢倥ｌ繧峨ｌ縺ｪ縺?□繧阪≧縲




縺?縺代←蠖ｼ縺ｫ縺ｯ繝輔ぃ繝翫ユ繧｣繝?け縺ｪ縺ｨ縺薙ｍ縺後≠繧九?縺ｯ遒ｺ縺九□縺ｨ諤昴≧縺ｮ縺輔?
蜃?￥菫｡蠢ｵ縺後≠繧九ｈ縺ｭ縲ょｦ?ｿｵ縺ｨ縺?▲縺ｦ繧ゅ＞縺??
驥主ｿ?ｂ繧√ｉ繧√ｉ縺ゅｋ縺励∪縺｣縺励＄繧峨〒縲√◎縺?＠縺ｦ蜷代％縺?ｦ九★縺ｧ縲
蜒輔ｉ縺ｯ蜒輔ｉ縺ｪ繧薙※蝣ゅ??→縺ゅ▲縺輔ｊ險?縺医※縺励∪縺??√☆縺斐＞縺ｭ縲
繧ゅ?縺吶＃縺?･ｭ繧偵ｄ縺｣縺ｱ繧頑干縺医※縺?ｋ縺ｪ縺ｨ縲
驪ｼ縺ｮ繧医≧縺ｪ蠑ｷ縺輔→縺ｽ縺｣縺阪ｊ謚倥ｌ縺ｦ縺励∪縺?◎縺?↑蠑ｱ縺輔ｂ縺ゅｊ縺昴≧縺ｧ縲
豌励′蠑ｷ縺?→縺?≧繧医ｊ豌励′縺阪▽縺?ｓ縺?縲


蜀?ｺ?ｿ励′繝ｯ繝ｼ繝ｫ繝峨?縺ゅ→縲
縲後ｈ縺｣縺ｽ縺ｩ縺阪▽縺??ｧ譬ｼ縺ｧ縺ｪ縺?→縺ゅ≠縺?≧縺薙→縺ｯ窶ｦ縲
縺ｨ險?縺｣縺ｦ縺?※縲
莉悶?蜃ｺ貍碑??↓雋?縺代★雖後＞縺ｨ險?縺医→險よｭ｣縺輔○繧峨ｌ縺ｦ縺?◆縺代←縲

縺ｧ繧ょ?蠎?ｿ励?險?縺?％縺ｨ縺悟ｽ薙◆縺｣縺ｦ縺?◆縺ｪ縲
縺阪▽縺??ｧ譬ｼ縺ｧ縺ｪ縺?→繝ｯ繝ｼ繝ｫ繝峨ｄ蝗ｽ蛻･縺ｿ縺溘＞縺ｪ縺薙→縺ｯ蜃ｺ譚･縺ｪ縺??
縺｡繧?▲縺ｨ迢よｰ励ｒ蟄輔ｓ縺?繧医≧縺ｪ縺ｨ縺薙ｍ縺後≠縺｣縺ｦ縺昴％縺ｫ蜊ｱ縺?＆繧呈─縺倥ｋ縲



縺?縺九ｉ鄒ｽ逕滄∈謇九?隱ｰ縺九ｉ繧ょ･ｽ縺九ｌ繧九ｈ縺?↑諢帙☆縺ｹ縺阪せ繧ｱ繝ｼ繧ｿ繝ｼ縲
縺ｪ繧薙※繧ｭ繝｣繝ｩ繧ｯ繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｪ縺上※繧ゅ＞縺?→諤昴≧繧医≧縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘?


縺昴?莉｣繧上ｊ縲∝ｽｼ縺ｯ蟄､鬮倥?繧ｹ繧ｱ繝ｼ繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ゅ▲縺ｦ縲
遘√□縺代′荳?逡ｪ蠖ｼ繧呈?縺励※繧九ｓ縺?縺ｨ諤昴ｏ縺帙※縺励∪縺??
迢ｬ蜊?谺ｲ繧貞繭襍ｷ縺輔○繧九?√◎繧薙↑迢ゆｹｱ縺ｮ縲
莠ｺ縺ｮ諢溯ｦ壹ｒ迢ゅｏ縺帙※縺励∪縺?ｭ伜惠縺ｧ縺ゅｊ邯壹￠縺ｦ谺ｲ縺励＞縺ｨ縺九?縲
繧薙?縲√∪縺溷ｦ?Φ縺後←繧薙←繧灘ｺ?′縺｣縺ｦ譚･縺溘↑縺