＂Keep your head down…＂
何気なくテーブルにあったDVDのジャケットのタイトルですが、直訳すれば
＂頭を下げたままで…＂
慣用句として
＂いらぬことを言うな…＂
日本女性のココロを鷲掴みにするK-popの歌詞としては「ヘェー?!」
ところで、もうひとつ「ヘェー?!」なのが
＂『家政婦のミタ』第9話が今年のTVドラマ最高視聴率!!＂
だそうで…
＂謎の冷徹家政婦さんが壊れかけた家族の絆に奇跡をもたらす＂
ミエミエパターンのドラマにみんな釘付けだそうです。
＂いらんこと言わんで…ウッゼー＂
そんな、こんなで「アイ…スンマテーン!!」
＂バカ…はやく寝ろ!!＂