立証責任を読み終えてエリザベートを読み始める。
こちらは簡潔でいい。
歴史小説的要素もある。
ハプスブルク家が滅亡し英・仏・独・露・オーストリア＝ハンガリーなど、
19世紀から20世紀にかけて、第一次・二次世界大戦のなかで生き抜くエリザベート。
二段組で字もこまいけどまあ読みやすそうだから。
かなり美人であったという。
表紙に写真があるが目が大きくすらっとしたなかなかの美人だ。
今日の党首討論。
民主党岡田代表、安保法制が憲法違反となぜいえぬ。
安倍首相に突っ込まれて、話をかわしてしまったけど。
民主党推薦の小林参考人は「違憲」とずばり。
で、推薦した党がなぜいえぬ？内部事情かはたまた自分は賛成か？
維新の党松野代表安保法制に組しない。
自分たちの案をだすって？
それって、自民党案に賛成ってことでは？
こないだ橋下氏が安倍首相と3時間もしゃべってたって。
ポーズだけでも賛成はしない。
ウラで取引か？それもいいか。
こんなことやって参院選までに18歳になる高校生、これから真剣にテレビ見たり、
新聞読むぞ。
いまでもなにやってるかわけわかんないって謂われてるのに。
若い人は真っ直ぐだから、言ってることがすぐわかる人を信用するぞ。
24日会期末。
最低60日は延長しなければ安保法制も通らない。
衆院も通過してないのだから。
特別委で自・公・惟、ま、他の党はどうか。
そこで強行採決か。
本会議も強行突破。参院へ送り。60日待つ。
今の衆院で２/３は？
自民291 公明35 あわせて326 ２/３は316
これだけじゃ強行採決と報道されるから
維新は野党だからこれをああしてこうしてってウラを使って。
学者・文化人の反対運動も一気に盛り上がっているから、
どうなるかね。
今日国会で選挙権を20歳から18歳に引き下げる法案が満場一致で可決成立した。
孫娘が来月18歳になるから来年の参院選は有権者だ。
きょうの昼の番組でいろいろやってたけど、
結局引き下げても自民党に影響ないことがわかったからだ。
党利党略もいいところだ。
どうも胡散臭いとは思っていたんだが、やはりな。
若い人の投票率が低いからとかあげるため？
年寄りの投票率は高い。
若者の投票率が低いのは高齢者のための政治だからとか。
とんでもない、そりゃ皮相的な見方だ。
若者も年よりも全然恩恵なんかない。
あるのはアメリカと財界だ。
詰まるところ自民党の支持も先細りか。
若者と年寄りの間に楔を打ち込むのが常套手段。
ま、参院選が楽しみだね。
やっと読み終わった。
タイトルから犯罪ものと思ったがちょっと違うな。
原題は ＴＨＥ ＢＵＲＤＥＮ ＯＦ ＰＲＯＯＦ。
ＢＵＲＤＥＮは（精神的な）重荷・負担。
ＰＲＯＯＦは証拠・立証・証明。
こういう訳だ。
訳者がこうしたのはかなり高等な知性。
原文を読んでこういうタイトルがふさわしいと結論づけたのだろう。
ＢＵＲＤＥＮという点では直訳的にみれば全体を通して、
家族、友人、近くの住人との絡みがあるからその通りだと思う。
アメリカの司法制度を含めた文化を理解しないと難しい。
最近日本でも司法取引を取り入れるとか言われているがどうだろう。
そういう文化でないから。
裁判は三審制で判りいいといえば判りいい。
地裁・高裁・最高裁。
で、収まらなければ差し戻しとか、冤罪であれば再審請求して、
無罪を勝ち取る。
わが国でも裁判員制度が取り入れられて、
素人が裁判に関わる。
判決に重要な位置を占めることもありえる、そう言う時代になった。
それがいいかどうか、裁判員を経験した中にはその後精神的な悩みを抱えることになった人も現実にいる。
話がずれてきたのでやめる。
一昨日は年金支給日。
小額だが無事いつもどおり振り込まれていました。
全国では少なくない数の不審電話があったとか。
金を振り込むからカード番号を教えろとかそんなのに気をつけて。
先日、テレビニュースで実際に役所の人間になりすました電話の声を公開していた。
医療費の還付があるので云々・・・
還付があればどうぞといえばいいのでは？
と思うがそうはいかんのかね？
電話で言ってくるなんておかしいし普通は書面で送ってくるはず。
何事もまずまゆにつばつけて、よく考えないと・・・
