お早うございます。主の平和。午前、家内は整骨院へ。顕現節第5主日の断想のほぼ完成。午後、釣川堤防散策。暖かい。公園では子供たちが大きな声を出して遊んでいる。夕食後、池上彰の「そうだったのか」、天才子役、本田望結の初めての主演「探偵少女アリサの事件簿」を見て11時半に就寝。5時半に起床。体温：36.4、血圧(133:75、83)・体調・快調、チュン、チュン。
30 藤木 冨士子さん、川染 三郎さん、他28人
コメント
久保和男 文屋先生おはようございます。主の平和。
萩野 秀子 おはようございます。礼拝です。守られますようにお祈りします。
村田 多鶴子 おはようございます～♪先生ご夫妻の今日の歩みが守られ祝されますようにとお祈り致します。
今日は泊りがけで来ている孫たちを伴って礼拝出席致します。主日礼拝が祝されますようにm(__)m
藤木 冨士子 おはようございます。
文屋 善明
1月29日 6:09 ·
お目覚めの花。「今日は顕現後第4主日、宗像は曇り、降水確率60％、気温は現在6度とのこと」「スマホ見て暖かいねと冬の朝」「スマホって便利ですね。指先でちょいちょいとなんでもOK」「人間がバカになりそう」「そうかはじめっからバカか」。
画像に含まれている可能性があるもの:植物、花、自然、屋外
38 草薙 恵美子さん、藤木 冨士子さん、他36人
コメント
若月 新一 おはようございます。
清水 行雄 先生、おはようございます。はじめっからバカです。(^_^)
清水 行雄 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgement : and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council : but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
( Matthew, 5-22, KJ)
翻訳を見る
小貫 ツマ すごいですね。スマホをお使いになるとは！私はやっともう古くなったiPadを使っております。
文屋 善明 正月に孫息子の付き添いで買い初期設定から使い方まで指南されやっと使えるようになりました。でも、今、入力しているのは古いiPadです。
文屋 善明
1月29日 6:27 ·
2017 日々の聖句 1月29日（日）
神よ、わたしの若いときから、あなた御自身が常に教えてくださるので、今に至るまでわたしは、驚くべき御業を語り伝えて来ました。（詩71:17）
わたしを強くしてくださった、わたしたちの主キリスト・イエスに感謝しています。この方が、わたしを忠実な者と見なして（務めに就かせて）くださったからです。（1テモテ1:12）
私の黙想：
今日の聖句、旧約も新約も、嫌だな。こんなに露骨に言われたら「ハイ」と言うしかないではないか。でも、そうは言えませんね。結構、逆らっていますからね。それに、かなりさぼってきましたからね。もし私がもっと勤勉なら、もっと別な人生があったのではないだろうか、と時々思う。でも、もう全ては手遅れの夢ですね。まぁ、いいか。このまま、残り少ないこの道をとぼとぼ歩くしかないね。杖を片手に。
32 藤木 冨士子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他30人
コメント
門叶 国泰 激しく同意。「教えられた」に逆らって見たのですが、どうも大方の賛意は得られないので諦めていたところです。感謝！
文屋 善明 こんなに退廃的な黙想に「激しく同意」されたら困りますね。でも、私の悩み、分かってもらえて嬉しいです。
齋藤篤 これは前づけの確信というよりは､後付けの摂理の確認という側面で､人間はこういうことを理解できるのではないかと思うのです｡
Mizota Michael Satoshi やはり西方の神学では、ふて腐れるしか道がないですよね。。。東方神学を少しでも学ぶ必要がありそう。
藤木 冨士子 私は私でしかないということですね。
文屋 善明
1月29日 6:35 ·
今日の名言：@KanzoUchimura
神がキリストをもって私たちを裁かれるようになって、審判は私たちが思っていたように怖ろしいものではなくなったのである。審判と聞けばはなはだ恐ろしく感じるけれども、キリストが審判いて下さると聞いて、恐怖は去り感謝が来るのである。（内村鑑三）
＜一言＞内村先生にとって、神に裁かれるのとキリストに裁かれるのと、そんなに違うのか。私にはあまり違わないような気がする。
24 藤木 冨士子さん、山本 友美さん、他22人
文屋 善明
1月29日 6:37 ·
イミタチオ・クリスチ(381)
私はざんげする心がなくなるような平安は望まないし、高慢になるような瞑想も望まない。なぜなら、高められたものがすベて聖なのではなく、楽しいものがすべて善なのではないから。またあらゆる情愛が清いわけではなく、すべての愛すべきものが神を喜ばせはしない。2:10:12~13
22 小貫 ツマさん、萩野 秀子 さん、他20人
コメント
藤木 冨士子 シェアします。
文屋 善明
1月29日 9:43 ·
フッと思ったんだけど、遠藤周作の『沈黙』、英訳すると「Silence」でいいんだろうか。むしろ「Mute」じゃないだろうか。あるいはもっと別な訳語の可能性はないのだろうか。
36 播 稔さん、安田 信夫さん、他34人
コメント
橘 智 面白いと思います。
サイレンス(サイレント)と聞きますと、世代にもよりますが、山口百恵さんの「美・サイレント」が思い出されます。...もっと見る
i
Mizota Michael Satoshi 君が代とか無理矢理歌わされる場合には、口パクでいいか、とかの話もありましたね。。。
橘 智 Mizota Michael Satoshi 基本、私は口パクもせず、敬意のみ表して起立しただけです。
Mizota Michael Satoshi 私はロックで歌いたいですね。それも私なりの敬意の表しかたなんで。。。
Daniel Corl silence は名詞ないし動詞。mute は形容詞、動詞、そして名詞。遠藤のsilence は名詞なので、代替語も名詞でなくてはならない。名詞としてのmuteは侮蔑的意味合いがあり、使用には問題がある。日本語でいえば「唖（おし；あ）」である。要注意。
いいね！を取り消す · 返信 · 7 · 1月29日 10:09
文屋 善明 ありがとう御座います。では、「音無し」ではなくて「黙っている」という名詞はないのでしょうか。私にはsilenceには「沈黙」に込められた「意志」を感じないのですが、それは私が英語を知らないからでしょうか。
Daniel Corl 一語ではなし。keeping quiet か keeping silentとなる。ところで、日本語では「沈黙」は動名詞ですか。
文屋 善明 私、中高時代国語が苦手で日本語の文法がさっぱりわかりません。
Daniel Corl いや、動名詞でなければ｢意志」はどうして感じるのかがよく分からなかったものですから。
Daniel Corl 「喧騒」にも意志をこめることができるのでしょうか？
文屋 善明 喧騒には意志は感じませんね。沈黙には出てきそうな言葉を飲み込む、意志を感じます。
l
Daniel Corl 「緘黙」なら、なるほど、わかりますが。
水草 修治 横からすみません。「沈黙する」というさ行変格活用動詞がありますから、そこに意志があるということが言えます。他方、「喧噪する」とは言えませんから、そこには意志はありません。
文屋 善明 成る程、文法的に考えるとはそういうことですか。説得力がありますね。
水草 修治 ダニエルさんがおっしゃる「動名詞（~ing)」というものが日本語にはありませんが、考えてみると、「する」という動詞を付けることが可能な名詞は、動名詞的なものと考えることができることに、今さっき気づきました。
文屋 善明 私は勘だけで考えていますから。
糸原 由美子 百恵ちゃんの美silentはbe silent だと思います。「沈黙して異様
糸原 由美子 失礼、「沈黙していよう」かな？あるいは「沈黙していなさい」
i
Mizota Michael Satoshi シャラップでも良いかもとか。
文屋 善明 黙るプラス沈める
Mizota Michael Satoshi 人間の側から見たら神は沈黙している、というわけだろうが、神様側から見たら人間に『黙れ！』と言っているのではなかろうかと。
l
Daniel Corl 沈む ではないでしょうか。
Mizota Michael Satoshi 静める、とか。。。
文屋 善明 それも考えましたが、やはり沈めるでしょう。
Mizota Michael Satoshi 沈めるか。。。浮かばないように、コンクリートブロックが要りますね。
文屋 善明 基本的には沈黙という「語り」だと思っています。これは言葉というより、私の解釈です。
Mizota Michael Satoshi その場合、語るのは誰かしら。。。
Mizota Michael Satoshi 沈黙というより、沈鬱ってのもありますけども。。。鬱の英訳そのものですし。。。
Mizota Michael Satoshi デプレッションとか。
Mizota Michael Satoshi 既に有りましたが、内容は示唆的。
文屋 善明
1月29日 10:39 ·
「昨日のFB 01/27」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
11 藤木 冨士子さん、川染 三郎さん、他9人
文屋 善明
1月29日 18:55 ·
これこそが正月場所のツーショット 善明
画像に含まれている可能性があるもの:2人、立ってる(複数の人)、スーツ
27 小貫 ツマさん、植村 光郎さん、他25人
コメント
藤木 冨士子 大乃国でした？久しぶりに見ました。
霜山 雅也 見てました。尾木先生の３倍くらいありましたね！
30 藤木 冨士子さん、川染 三郎さん、他28人
コメント
久保和男 文屋先生おはようございます。主の平和。
萩野 秀子 おはようございます。礼拝です。守られますようにお祈りします。
村田 多鶴子 おはようございます～♪先生ご夫妻の今日の歩みが守られ祝されますようにとお祈り致します。
今日は泊りがけで来ている孫たちを伴って礼拝出席致します。主日礼拝が祝されますようにm(__)m
藤木 冨士子 おはようございます。
文屋 善明
1月29日 6:09 ·
お目覚めの花。「今日は顕現後第4主日、宗像は曇り、降水確率60％、気温は現在6度とのこと」「スマホ見て暖かいねと冬の朝」「スマホって便利ですね。指先でちょいちょいとなんでもOK」「人間がバカになりそう」「そうかはじめっからバカか」。
画像に含まれている可能性があるもの:植物、花、自然、屋外
38 草薙 恵美子さん、藤木 冨士子さん、他36人
コメント
若月 新一 おはようございます。
清水 行雄 先生、おはようございます。はじめっからバカです。(^_^)
清水 行雄 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgement : and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council : but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
( Matthew, 5-22, KJ)
翻訳を見る
小貫 ツマ すごいですね。スマホをお使いになるとは！私はやっともう古くなったiPadを使っております。
文屋 善明 正月に孫息子の付き添いで買い初期設定から使い方まで指南されやっと使えるようになりました。でも、今、入力しているのは古いiPadです。
文屋 善明
1月29日 6:27 ·
2017 日々の聖句 1月29日（日）
神よ、わたしの若いときから、あなた御自身が常に教えてくださるので、今に至るまでわたしは、驚くべき御業を語り伝えて来ました。（詩71:17）
わたしを強くしてくださった、わたしたちの主キリスト・イエスに感謝しています。この方が、わたしを忠実な者と見なして（務めに就かせて）くださったからです。（1テモテ1:12）
私の黙想：
今日の聖句、旧約も新約も、嫌だな。こんなに露骨に言われたら「ハイ」と言うしかないではないか。でも、そうは言えませんね。結構、逆らっていますからね。それに、かなりさぼってきましたからね。もし私がもっと勤勉なら、もっと別な人生があったのではないだろうか、と時々思う。でも、もう全ては手遅れの夢ですね。まぁ、いいか。このまま、残り少ないこの道をとぼとぼ歩くしかないね。杖を片手に。
32 藤木 冨士子さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他30人
コメント
門叶 国泰 激しく同意。「教えられた」に逆らって見たのですが、どうも大方の賛意は得られないので諦めていたところです。感謝！
文屋 善明 こんなに退廃的な黙想に「激しく同意」されたら困りますね。でも、私の悩み、分かってもらえて嬉しいです。
齋藤篤 これは前づけの確信というよりは､後付けの摂理の確認という側面で､人間はこういうことを理解できるのではないかと思うのです｡
Mizota Michael Satoshi やはり西方の神学では、ふて腐れるしか道がないですよね。。。東方神学を少しでも学ぶ必要がありそう。
藤木 冨士子 私は私でしかないということですね。
文屋 善明
1月29日 6:35 ·
今日の名言：@KanzoUchimura
神がキリストをもって私たちを裁かれるようになって、審判は私たちが思っていたように怖ろしいものではなくなったのである。審判と聞けばはなはだ恐ろしく感じるけれども、キリストが審判いて下さると聞いて、恐怖は去り感謝が来るのである。（内村鑑三）
＜一言＞内村先生にとって、神に裁かれるのとキリストに裁かれるのと、そんなに違うのか。私にはあまり違わないような気がする。
24 藤木 冨士子さん、山本 友美さん、他22人
文屋 善明
1月29日 6:37 ·
イミタチオ・クリスチ(381)
私はざんげする心がなくなるような平安は望まないし、高慢になるような瞑想も望まない。なぜなら、高められたものがすベて聖なのではなく、楽しいものがすべて善なのではないから。またあらゆる情愛が清いわけではなく、すべての愛すべきものが神を喜ばせはしない。2:10:12~13
22 小貫 ツマさん、萩野 秀子 さん、他20人
コメント
藤木 冨士子 シェアします。
文屋 善明
1月29日 9:43 ·
フッと思ったんだけど、遠藤周作の『沈黙』、英訳すると「Silence」でいいんだろうか。むしろ「Mute」じゃないだろうか。あるいはもっと別な訳語の可能性はないのだろうか。
36 播 稔さん、安田 信夫さん、他34人
コメント
橘 智 面白いと思います。
サイレンス(サイレント)と聞きますと、世代にもよりますが、山口百恵さんの「美・サイレント」が思い出されます。...もっと見る
i
Mizota Michael Satoshi 君が代とか無理矢理歌わされる場合には、口パクでいいか、とかの話もありましたね。。。
橘 智 Mizota Michael Satoshi 基本、私は口パクもせず、敬意のみ表して起立しただけです。
Mizota Michael Satoshi 私はロックで歌いたいですね。それも私なりの敬意の表しかたなんで。。。
Daniel Corl silence は名詞ないし動詞。mute は形容詞、動詞、そして名詞。遠藤のsilence は名詞なので、代替語も名詞でなくてはならない。名詞としてのmuteは侮蔑的意味合いがあり、使用には問題がある。日本語でいえば「唖（おし；あ）」である。要注意。
いいね！を取り消す · 返信 · 7 · 1月29日 10:09
文屋 善明 ありがとう御座います。では、「音無し」ではなくて「黙っている」という名詞はないのでしょうか。私にはsilenceには「沈黙」に込められた「意志」を感じないのですが、それは私が英語を知らないからでしょうか。
Daniel Corl 一語ではなし。keeping quiet か keeping silentとなる。ところで、日本語では「沈黙」は動名詞ですか。
文屋 善明 私、中高時代国語が苦手で日本語の文法がさっぱりわかりません。
Daniel Corl いや、動名詞でなければ｢意志」はどうして感じるのかがよく分からなかったものですから。
Daniel Corl 「喧騒」にも意志をこめることができるのでしょうか？
文屋 善明 喧騒には意志は感じませんね。沈黙には出てきそうな言葉を飲み込む、意志を感じます。
l
Daniel Corl 「緘黙」なら、なるほど、わかりますが。
水草 修治 横からすみません。「沈黙する」というさ行変格活用動詞がありますから、そこに意志があるということが言えます。他方、「喧噪する」とは言えませんから、そこには意志はありません。
文屋 善明 成る程、文法的に考えるとはそういうことですか。説得力がありますね。
水草 修治 ダニエルさんがおっしゃる「動名詞（~ing)」というものが日本語にはありませんが、考えてみると、「する」という動詞を付けることが可能な名詞は、動名詞的なものと考えることができることに、今さっき気づきました。
文屋 善明 私は勘だけで考えていますから。
糸原 由美子 百恵ちゃんの美silentはbe silent だと思います。「沈黙して異様
糸原 由美子 失礼、「沈黙していよう」かな？あるいは「沈黙していなさい」
i
Mizota Michael Satoshi シャラップでも良いかもとか。
文屋 善明 黙るプラス沈める
Mizota Michael Satoshi 人間の側から見たら神は沈黙している、というわけだろうが、神様側から見たら人間に『黙れ！』と言っているのではなかろうかと。
l
Daniel Corl 沈む ではないでしょうか。
Mizota Michael Satoshi 静める、とか。。。
文屋 善明 それも考えましたが、やはり沈めるでしょう。
Mizota Michael Satoshi 沈めるか。。。浮かばないように、コンクリートブロックが要りますね。
文屋 善明 基本的には沈黙という「語り」だと思っています。これは言葉というより、私の解釈です。
Mizota Michael Satoshi その場合、語るのは誰かしら。。。
Mizota Michael Satoshi 沈黙というより、沈鬱ってのもありますけども。。。鬱の英訳そのものですし。。。
Mizota Michael Satoshi デプレッションとか。
Mizota Michael Satoshi 既に有りましたが、内容は示唆的。
文屋 善明
1月29日 10:39 ·
「昨日のFB 01/27」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
11 藤木 冨士子さん、川染 三郎さん、他9人
文屋 善明
1月29日 18:55 ·
これこそが正月場所のツーショット 善明
画像に含まれている可能性があるもの:2人、立ってる(複数の人)、スーツ
27 小貫 ツマさん、植村 光郎さん、他25人
コメント
藤木 冨士子 大乃国でした？久しぶりに見ました。
霜山 雅也 見てました。尾木先生の３倍くらいありましたね！
