お早うございます。主の平和。家内は整骨院へ。私はもっぱらイミタチオ。かなり進んだ。昼食後、1時間ほど昼寝(OTB)。孫娘の大学院入学決定。強風のため外出は控えた。安倍政権の崩壊近し。夕食後、「科捜研の女」、「就活家族」、報ステを見て11時半に就寝。6時に起床。体温：36.5、血圧(144:88、77)、体調・快調、チュン、チュン。
29 Luke Etsuzou Nomahさん、文屋 知明さん、他27人
コメント
久保和男 文屋先生おはようございます。主の平和。
久保和男 お孫さんの大学院入学おめでとうございます。
藤木 冨士子 おはようございます。
東山 富昭 おはよう😃ございます。今日は、関西地区のＫＧＫの集会で、大阪クリスチャンセンターに行きます。週末も、よろしく、お願いします。
萩野 秀子 おはようございます。おめでとうございます。耳鼻科、チラシ配りです。守られますようにお祈りします。
文屋 善明さん ( 福岡県 宗像市)。
3月3日 6:30 ·
お目覚めの花。「今日は3月3日、ひな祭り」「二人の孫娘が、高校、大学院とそれぞれ入学が決まったことを思い、赤間祭りで家内が手に入れた雛人形を、花の代わりに」。
自動代替テキストはありません。
42 阪井 健二さん、山本 友美さん、他40人
コメント
中尾香鶴子 可愛い💗
竹本 耕造 ご入学が決まられたとのことおめでとうございます
村田 多鶴子 おめでとうございます！
今朝早朝にパソコンが全く動かなくなり（ストップ・エラー・スクリーンの画面になり）どうすることも出来ませんでした。息子による電話でのサポートでようやく先程復活したところです。復活そうそう、有澤先生のお嬢さんの大学院合格の吉報に続いて、文屋先生のお孫さんたちの嬉しいお報せに嬉しさで一杯です！
皆さんの学びが祝されますようにm(__)m
文屋 善明
3月3日 7:03 ·
2017 日々の聖句 3月3日（金）
ソロモンの祈り：あなたは（その僕）、わたしの父ダビデになさった約束を守り、御口をもって約束なさったことを今日このとおり御手をもって成し遂げてくださいました。（列王記上8:24）
あなたがたは、主が恵み深い方だということを味わいました。（1ペトロ2:3）
私の黙想：
神殿落成の感謝の祈り。ここでソロモンが「わたしの父ダビデになさった約束」という約束の内容は、神殿完成ではない。むしろ、あの時、ヤハウェはダビデの神殿建造の願いを拒否されたのである。しかしダビデは拒否された神殿建造の計画を進め、建造作業そのものはしなかったものの、そのための資材と計画そのものは推し進め、その全てを後継者ソロモンに委ねたのである。ただ、ヤハウェがダビデに約束したことは神殿建造ではなく「ダビデ王国」の確立である。このほんの一寸したずれが面白い。ヤハウェの「思い」と人間の「思い」との微妙なずれ、このずれがその後の歴史を方向づける。ダビデ・ソロモンにおいては神殿建造がダビデ王国の確立を意味していた。そして、それはその通りであった。しかし、それは神殿の崩壊がダビデ王国の崩壊そのものとなる。しかしダビデ王国の真の確立は神殿の崩壊によって始まった。福音書が語る「神の国」は先ず神殿崩壊の予告から始まった。
25 東山 富昭さん、藤木 冨士子さん、他23人
文屋 善明さんが写真3件を追加しました。
3月3日 7:09 ·
今朝は今まで見たこともないような濃霧。（06:43)
今朝は時間切れのため、「今日の名言」以降は朝食後に、またお会いしましょう。
画像に含まれている可能性があるもの:空、屋外、自然
画像に含まれている可能性があるもの:空、屋外
24 Luke Etsuzou Nomahさん、阪井 健二さん、他22人
文屋 善明
3月3日 8:10 ·
今日の名言：@KanzoUchimura
欧米諸国においてすでに腐敗の兆を示したキリスト教を取って来て、これを日本において復活し、これに新生命を与え、そして再びこれを世界に伝布しようとする、これが私たちの天職ではないだろうか。（内村鑑三）
＜一言＞いまこそ、この意気込みが必要だ。欧米の真似事としてのキリスト教を卒業しよう。学部から大学院へ、大学院から博士コースへ。伝統を守りつつ、ナショナリズムとグローバリズムを総合するキリスト教へ。
26 久保和男さん、川染 三郎さん、他24人
コメント
三浦 三千春 明治は遠くなりにけり、という思いもします。
文屋 善明
3月3日 8:12 ·
イミタチオ・クリスチ(412)
あなたがキリストと共に死ぬならば、キリストと共に生きる。あなたがキリストの苦難にあずかるならば、またキリストの栄光にもあずかる。2:12:13~14
21 東山 富昭さん、石田 聖実さん、他19人
コメント
播 稔 死と生きる、苦難と栄光ですか。
文屋 善明
3月3日 8:31 ·
ひな祭りおっさんたちの幼稚園 善明
32 阪井 健二さん、東山 富昭さん、他30人
文屋 善明
3月3日 8:43 ·
今日の「折々のことば」、デリタのテキスト論。テキスト(証拠）がなければ存在しない。ここ数日の国家的大議論。ないものをないと証明するのは「悪魔の証明」だとか。今朝の九州北部は霧に包まれ文字通り一寸先が見えない状態。これを「白い闇」とでも言うべきか。テキストが出てきそうになったら、山ほどテキストを持ち出して、テキストの山に埋盛らせてしまえ。学校の校庭では山盛りにされた土の山からゴミを拾い出すのに大苦労。どこにゴミがあるのかゴミの山。テキストも信じられません。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1276743432403115&set=a.200492220028247.51380.100002024109092&type=3&theater
29 小貫 ツマさん、久保和男さん、他27人
シェア1件
コメント
播 稔 デリダは強調しすぎたようにおもうのです、デリダも思っているのではないか。
文屋 善明
3月3日 11:00 ·
絶対面白い！隠語が半分くらいしかわからない。誰か解説してください。
画像に含まれている可能性があるもの:1人
泥 憲和
3月3日 3:25 ·
【夫婦の会話 手打ち10割9割蕎麦屋 こんにゃく にて】
あき「やだ、森友さんのつぎは加計さんよ」
しん「モリにカケかよ。ザルだな、情報管理が」
あき「面識がないって言えないの？」
しん「天ぷら学生の頃からそばにいたよ」
あき「いまさら切れないのね」
しん「かやくに火がついちゃったらどうしよう」
あき「天気せいろなれども波高しね」
しん「真っ黒だし、実を挽く、もとい身を引くしかないか」
あき「その前に野党にかまゆでにされるわよ」
しん「やだよ、もう水で流してしめようよ」
あき「マスコミが真相をたぐろうとするかも」
しん「奴らとはずるずるだから心配ない」
あき「しまりのない記事で藪の中にするつもり？」
しん「ちょっとならワサビを効かせていいと言っとくよ」
あき「目から鼻に抜けるようなのはだめよ」
しん「表面だけツルリと、コシのない報道だね」
あき「いまは発覚直後だから世論が沸いてるだけよ」
しん「勅語だしな」
あき「でも真相究明はのびて、だれて」
しん「歯ごたえのない答弁」
あき「そのうち春になるわ」
しん「心の中は春を通り越してつゆだけど」
あき「これから逆転よ」
しん「そばだけに、返しが絶妙です」
あき「うまいこというじゃない」
しん「ところでアッキー、聞いていいかい？」
あき「なあに」
しん「カゴといつから付き合ってんの？」
13 播 稔さん、島 しづ子さん、他11人
文屋 善明さんが写真2件を追加しました。
3月3日 14:28 ·
Shel Silversteinの「The Missing piece」を撫でていて、不思議に思ったこと、この絵本にはページがないのです。ページがない本なんて、私はじめてです。おそらく著者にとってページがないことが、この本の一つのメッセージなのだと思う。紙(頁）をめくると、ずーっと太い線が一本続いています。それは恐らく大地なのでしょう。それが登ったり、降ったりしています。海の場面で波打ったり、そうなんです。この絵本はページがないのです。始まりから終わり一本の「道」なのです。これはなかなか面白い。
日本語版が来る前に英語版が届いたので、英語版を読みました。やさしい英文ですが、私には読めないところがありました。長い探索の旅の果てに、やっと自分にみったりの破片を見つけて感激する部分で、このように書かれています。
And it began to sing-----
"I've frown my nizzin'geez
Uf vroun my mitzin' brees
So krease ny meas An bleez ny dreez
Uf frown......"
ともかく、喜びのあまり発音がまともではないのであろうと想像はできますが、それにしても、私には翻訳できません。そういえば、中頃の部分で、それらしい破片を見つけたとき、こんなように歌っています。
Until one day,lo and behold!
"I've found my missin' piece," it sang,
"I've found my missin' piece
So grease my knees and fleece my bees
I've found my----
倉橋由美子さんはこの部分をどう翻訳しているのか、とても期待して日本語版を待っていました。
今日やっと、届きました。
「So grease my knees and fleece my bees」の部分、辞書を開いても訳せません。恐らく、スラングなんだと思います。「膝に油を塗って、髭添って」かな。でも、子供のための絵本ですからね。
さすがに、上手い翻訳です。キリスト教関係の本もこんな翻訳が欲しいです。
自動代替テキストはありません。
20 眞野 玄範さん、佐藤 彰子さん、他18人
文屋 善明
3月3日 16:51 ·
「断想：大斎節第1主日の旧約聖書（2017.3.5）」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
13 Luke Etsuzou Nomahさん、望月 克仁さん、他11人
文屋 善明
3月3日 17:04 ·
老夫婦二人で分ける雛弁当 善明
画像に含まれている可能性があるもの:食べ物
52 加藤 治さん、野口 富隆さん、他50人
文屋 善明さん ( 福岡県 宗像市)。
3月3日 17:11 ·
水温む昼下がりなり鴨泳ぐ 善明
画像に含まれている可能性があるもの:草、植物、屋外、自然、水
25 芳賀 道子さん、木下 海龍さん、他23人
文屋 善明
3月3日 19:17 ·
「昨日のFB 03/01」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
10 Luke Etsuzou Nomahさん、中野 芳夫さん、他8人
文屋 善明
3月3日 21:09 · 福岡県 宗像市 ·
哀れなり太陽の季節も闇の中 仙明
44 播 稔さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他42人
コメント
霜山 雅也 かつてのシンタローさんもよたよたですなぁ。
杉浦 紀明 これは特選を差し上げたいです。
文屋 善明 へへへ、あなたに褒められて嬉しいです。
松下 光雄 太陽は黒点ばっかりになってしまったと・・・
藤木 冨士子 日蝕ですか。
文屋 善明 いいえ、太陽の崩壊です。
播 稔 今の日本もなー。
29 Luke Etsuzou Nomahさん、文屋 知明さん、他27人
コメント
久保和男 文屋先生おはようございます。主の平和。
久保和男 お孫さんの大学院入学おめでとうございます。
藤木 冨士子 おはようございます。
東山 富昭 おはよう😃ございます。今日は、関西地区のＫＧＫの集会で、大阪クリスチャンセンターに行きます。週末も、よろしく、お願いします。
萩野 秀子 おはようございます。おめでとうございます。耳鼻科、チラシ配りです。守られますようにお祈りします。
文屋 善明さん ( 福岡県 宗像市)。
3月3日 6:30 ·
お目覚めの花。「今日は3月3日、ひな祭り」「二人の孫娘が、高校、大学院とそれぞれ入学が決まったことを思い、赤間祭りで家内が手に入れた雛人形を、花の代わりに」。
自動代替テキストはありません。
42 阪井 健二さん、山本 友美さん、他40人
コメント
中尾香鶴子 可愛い💗
竹本 耕造 ご入学が決まられたとのことおめでとうございます
村田 多鶴子 おめでとうございます！
今朝早朝にパソコンが全く動かなくなり（ストップ・エラー・スクリーンの画面になり）どうすることも出来ませんでした。息子による電話でのサポートでようやく先程復活したところです。復活そうそう、有澤先生のお嬢さんの大学院合格の吉報に続いて、文屋先生のお孫さんたちの嬉しいお報せに嬉しさで一杯です！
皆さんの学びが祝されますようにm(__)m
文屋 善明
3月3日 7:03 ·
2017 日々の聖句 3月3日（金）
ソロモンの祈り：あなたは（その僕）、わたしの父ダビデになさった約束を守り、御口をもって約束なさったことを今日このとおり御手をもって成し遂げてくださいました。（列王記上8:24）
あなたがたは、主が恵み深い方だということを味わいました。（1ペトロ2:3）
私の黙想：
神殿落成の感謝の祈り。ここでソロモンが「わたしの父ダビデになさった約束」という約束の内容は、神殿完成ではない。むしろ、あの時、ヤハウェはダビデの神殿建造の願いを拒否されたのである。しかしダビデは拒否された神殿建造の計画を進め、建造作業そのものはしなかったものの、そのための資材と計画そのものは推し進め、その全てを後継者ソロモンに委ねたのである。ただ、ヤハウェがダビデに約束したことは神殿建造ではなく「ダビデ王国」の確立である。このほんの一寸したずれが面白い。ヤハウェの「思い」と人間の「思い」との微妙なずれ、このずれがその後の歴史を方向づける。ダビデ・ソロモンにおいては神殿建造がダビデ王国の確立を意味していた。そして、それはその通りであった。しかし、それは神殿の崩壊がダビデ王国の崩壊そのものとなる。しかしダビデ王国の真の確立は神殿の崩壊によって始まった。福音書が語る「神の国」は先ず神殿崩壊の予告から始まった。
25 東山 富昭さん、藤木 冨士子さん、他23人
文屋 善明さんが写真3件を追加しました。
3月3日 7:09 ·
今朝は今まで見たこともないような濃霧。（06:43)
今朝は時間切れのため、「今日の名言」以降は朝食後に、またお会いしましょう。
画像に含まれている可能性があるもの:空、屋外、自然
画像に含まれている可能性があるもの:空、屋外
24 Luke Etsuzou Nomahさん、阪井 健二さん、他22人
文屋 善明
3月3日 8:10 ·
今日の名言：@KanzoUchimura
欧米諸国においてすでに腐敗の兆を示したキリスト教を取って来て、これを日本において復活し、これに新生命を与え、そして再びこれを世界に伝布しようとする、これが私たちの天職ではないだろうか。（内村鑑三）
＜一言＞いまこそ、この意気込みが必要だ。欧米の真似事としてのキリスト教を卒業しよう。学部から大学院へ、大学院から博士コースへ。伝統を守りつつ、ナショナリズムとグローバリズムを総合するキリスト教へ。
26 久保和男さん、川染 三郎さん、他24人
コメント
三浦 三千春 明治は遠くなりにけり、という思いもします。
文屋 善明
3月3日 8:12 ·
イミタチオ・クリスチ(412)
あなたがキリストと共に死ぬならば、キリストと共に生きる。あなたがキリストの苦難にあずかるならば、またキリストの栄光にもあずかる。2:12:13~14
21 東山 富昭さん、石田 聖実さん、他19人
コメント
播 稔 死と生きる、苦難と栄光ですか。
文屋 善明
3月3日 8:31 ·
ひな祭りおっさんたちの幼稚園 善明
32 阪井 健二さん、東山 富昭さん、他30人
文屋 善明
3月3日 8:43 ·
今日の「折々のことば」、デリタのテキスト論。テキスト(証拠）がなければ存在しない。ここ数日の国家的大議論。ないものをないと証明するのは「悪魔の証明」だとか。今朝の九州北部は霧に包まれ文字通り一寸先が見えない状態。これを「白い闇」とでも言うべきか。テキストが出てきそうになったら、山ほどテキストを持ち出して、テキストの山に埋盛らせてしまえ。学校の校庭では山盛りにされた土の山からゴミを拾い出すのに大苦労。どこにゴミがあるのかゴミの山。テキストも信じられません。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1276743432403115&set=a.200492220028247.51380.100002024109092&type=3&theater
29 小貫 ツマさん、久保和男さん、他27人
シェア1件
コメント
播 稔 デリダは強調しすぎたようにおもうのです、デリダも思っているのではないか。
文屋 善明
3月3日 11:00 ·
絶対面白い！隠語が半分くらいしかわからない。誰か解説してください。
画像に含まれている可能性があるもの:1人
泥 憲和
3月3日 3:25 ·
【夫婦の会話 手打ち10割9割蕎麦屋 こんにゃく にて】
あき「やだ、森友さんのつぎは加計さんよ」
しん「モリにカケかよ。ザルだな、情報管理が」
あき「面識がないって言えないの？」
しん「天ぷら学生の頃からそばにいたよ」
あき「いまさら切れないのね」
しん「かやくに火がついちゃったらどうしよう」
あき「天気せいろなれども波高しね」
しん「真っ黒だし、実を挽く、もとい身を引くしかないか」
あき「その前に野党にかまゆでにされるわよ」
しん「やだよ、もう水で流してしめようよ」
あき「マスコミが真相をたぐろうとするかも」
しん「奴らとはずるずるだから心配ない」
あき「しまりのない記事で藪の中にするつもり？」
しん「ちょっとならワサビを効かせていいと言っとくよ」
あき「目から鼻に抜けるようなのはだめよ」
しん「表面だけツルリと、コシのない報道だね」
あき「いまは発覚直後だから世論が沸いてるだけよ」
しん「勅語だしな」
あき「でも真相究明はのびて、だれて」
しん「歯ごたえのない答弁」
あき「そのうち春になるわ」
しん「心の中は春を通り越してつゆだけど」
あき「これから逆転よ」
しん「そばだけに、返しが絶妙です」
あき「うまいこというじゃない」
しん「ところでアッキー、聞いていいかい？」
あき「なあに」
しん「カゴといつから付き合ってんの？」
13 播 稔さん、島 しづ子さん、他11人
文屋 善明さんが写真2件を追加しました。
3月3日 14:28 ·
Shel Silversteinの「The Missing piece」を撫でていて、不思議に思ったこと、この絵本にはページがないのです。ページがない本なんて、私はじめてです。おそらく著者にとってページがないことが、この本の一つのメッセージなのだと思う。紙(頁）をめくると、ずーっと太い線が一本続いています。それは恐らく大地なのでしょう。それが登ったり、降ったりしています。海の場面で波打ったり、そうなんです。この絵本はページがないのです。始まりから終わり一本の「道」なのです。これはなかなか面白い。
日本語版が来る前に英語版が届いたので、英語版を読みました。やさしい英文ですが、私には読めないところがありました。長い探索の旅の果てに、やっと自分にみったりの破片を見つけて感激する部分で、このように書かれています。
And it began to sing-----
"I've frown my nizzin'geez
Uf vroun my mitzin' brees
So krease ny meas An bleez ny dreez
Uf frown......"
ともかく、喜びのあまり発音がまともではないのであろうと想像はできますが、それにしても、私には翻訳できません。そういえば、中頃の部分で、それらしい破片を見つけたとき、こんなように歌っています。
Until one day,lo and behold!
"I've found my missin' piece," it sang,
"I've found my missin' piece
So grease my knees and fleece my bees
I've found my----
倉橋由美子さんはこの部分をどう翻訳しているのか、とても期待して日本語版を待っていました。
今日やっと、届きました。
「So grease my knees and fleece my bees」の部分、辞書を開いても訳せません。恐らく、スラングなんだと思います。「膝に油を塗って、髭添って」かな。でも、子供のための絵本ですからね。
さすがに、上手い翻訳です。キリスト教関係の本もこんな翻訳が欲しいです。
自動代替テキストはありません。
20 眞野 玄範さん、佐藤 彰子さん、他18人
文屋 善明
3月3日 16:51 ·
「断想：大斎節第1主日の旧約聖書（2017.3.5）」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
13 Luke Etsuzou Nomahさん、望月 克仁さん、他11人
文屋 善明
3月3日 17:04 ·
老夫婦二人で分ける雛弁当 善明
画像に含まれている可能性があるもの:食べ物
52 加藤 治さん、野口 富隆さん、他50人
文屋 善明さん ( 福岡県 宗像市)。
3月3日 17:11 ·
水温む昼下がりなり鴨泳ぐ 善明
画像に含まれている可能性があるもの:草、植物、屋外、自然、水
25 芳賀 道子さん、木下 海龍さん、他23人
文屋 善明
3月3日 19:17 ·
「昨日のFB 03/01」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
10 Luke Etsuzou Nomahさん、中野 芳夫さん、他8人
文屋 善明
3月3日 21:09 · 福岡県 宗像市 ·
哀れなり太陽の季節も闇の中 仙明
44 播 稔さん、Luke Etsuzou Nomahさん、他42人
コメント
霜山 雅也 かつてのシンタローさんもよたよたですなぁ。
杉浦 紀明 これは特選を差し上げたいです。
文屋 善明 へへへ、あなたに褒められて嬉しいです。
松下 光雄 太陽は黒点ばっかりになってしまったと・・・
藤木 冨士子 日蝕ですか。
文屋 善明 いいえ、太陽の崩壊です。
播 稔 今の日本もなー。
