お早うございます。今日も皆様方に上よりの祝福が豊かにありますように。昨晩は沢口靖子主演「警視庁機動捜査隊」を見た後、何かしらダラダラと過ごし11時に就寝。今朝は6時に起床。少々睡眠不足気味。昨日やっと次主日＜講釈＞「神は偉大なり」が完成した。体調快調。チュン、チュン。
posted at 06:28:32
#losungenj 今日のローズンゲン 11月1日(火)： 主よ、わたしに代わって争い、わたしを贖い、仰せによって命を得させてください。（詩119:154）
posted at 06:33:57
#losungenj ： 主は言われた。「マルタ、マルタ、あなたは多くのことに思い悩み、心を乱している。 しかし、必要なことはただ一つだけである。マリアは良い方を選んだ。それを取り上げてはならない。」（ルカ10:41-42）
posted at 06:36:18
#losungenj 私の黙想： 今日の聖句、フランシスコ会訳では「わたしの訴えを弁護し、わたしを贖い、仰せのとおり、命を与えてください」。これなら意味が鮮明になる。祈祷書訳では「贖い」を「自由にし」と訳し、「命を与える」を命を新たにする」と思い切った訳をしている。もっと良い。
posted at 06:42:56
今日の名言： RT @wisesaw: 我々は、我々の幸福を我々の外部、他人の評判のうちに求める。 他人はみな軽薄かつ不公平で、嫉妬、気まぐれ、 偏見に満ちていることを百も承知なのに、だ。 （ラ・ブリュイエール） ＜一言＞そうなんだよなぁ。そんなこと、よく分かっているのに。
posted at 06:56:19
「昨日のツイート」をブログにアップしました。昨日は朝のリズムが狂い、「今日の名言」を飛ばしてしまったらしい。 http://t.co/LVxJKc1K
posted at 07:13:41
#kokorotabi 今週のこころ旅、福岡編。関門海峡の門司側。今日の目的地は馬島。関門トンネル歩道を通って九州入り。小倉港から馬島へ。へー、馬島って自転車乗り入り禁止なんだって。昔は海女さんが大勢いたとのこと。
posted at 07:54:58
「今週のローズンゲン 10/23」をブログにアップしました。 http://t.co/Tn7vxk0C
posted at 08:54:53
モーニングバード(TV)によると「空前のふりかけブーム」だとか。私の偏見によると、これは大人の幼児化現象の一つであろう。子ども時代に「ふりかけ」なしではご飯を食べれなかった子どもたちがそのまま大人になった現象であろう。情けない。お米が不味くなったのも一因か。
posted at 09:18:34
次の日曜日の＜講釈＞をブログにアップしました。 http://t.co/oXbY4sZS
posted at 10:36:11
ふりかけが破壊する日本人の舌と食生活。RT @tart_k: @ybunya 素材より調味料の味に毒されて、ごまかされています。
posted at 10:45:19
すみません。多分単純な間違いだと思いますが、該当個所を教えてください。RT @togakuniyasu: @ybunya 岩波訳が２箇所に出てきますが、違う訳なのでしょうか？実は、岩波訳は持っていないのです。時間がある時は上智の図書館に車で１０分、この距離に甘えてしまい。
posted at 12:24:16
分かりました。その個所は、私の日本語がおかしいので、最初の分は岩波訳をそのまま引用しているのであり、2回目の「岩波訳」というのは、その文章の少し前にこういう文章があるので、合わせて読むと「もっと凄い」という意味です。 RT @togakuniyasu: @ybunya
posted at 12:31:31
@togakuniyasu この部分（詩70:3－4）を岩波訳では以下のように翻訳しています。 3節 恥じて恥じ入れ、わが魂を狙う者らは。うしろにしりぞいて恥辱をおぼえよ。、わが災いを悦ぶ者らは。4節 おのが恥の報いで引き返せ、「あはは、あはは」という者は。
posted at 12:38:13
#kokorotabi いよいよ今週の本番。関門海峡の下関側から見る九州の島影。今日の目的地は福岡県馬島。関門トンネル人道、自転車は20円、治か5メートル、780メーター、九州上陸。小倉港から馬島へ。（続）
posted at 19:09:23
#kokorotabi （2）たこ釣り、小倉港の人々の歓迎。「見ていましたよ」。可愛い女性船長。船も可愛い。操舵室に入る。本当に船長だ。船着き場から見る九州、猫が多い、ネギが多い、馬島ならず「ネギ島だ」。島民は11家族、30年か40年前には朝鮮から海女さんが来ていた。（続）
posted at 19:24:49
#kokorotabi （3）済州島との交流が盛んだったらしい。「馬島に馬はなし」。
posted at 19:30:43
＜補遺＞火野正平さんの「こころ旅」の九州編が始まり、また生活のリズムが戻ってきた。あるべきものが無いとリズムが狂う。12月以後の説教のテキストの確認と過去に行った説教の整理、参考文献の所在を始めた。B年はマルコ福音書とヨハネ福音書とが用いられるので、ややこしい。
posted at 06:28:32
#losungenj 今日のローズンゲン 11月1日(火)： 主よ、わたしに代わって争い、わたしを贖い、仰せによって命を得させてください。（詩119:154）
posted at 06:33:57
#losungenj ： 主は言われた。「マルタ、マルタ、あなたは多くのことに思い悩み、心を乱している。 しかし、必要なことはただ一つだけである。マリアは良い方を選んだ。それを取り上げてはならない。」（ルカ10:41-42）
posted at 06:36:18
#losungenj 私の黙想： 今日の聖句、フランシスコ会訳では「わたしの訴えを弁護し、わたしを贖い、仰せのとおり、命を与えてください」。これなら意味が鮮明になる。祈祷書訳では「贖い」を「自由にし」と訳し、「命を与える」を命を新たにする」と思い切った訳をしている。もっと良い。
posted at 06:42:56
今日の名言： RT @wisesaw: 我々は、我々の幸福を我々の外部、他人の評判のうちに求める。 他人はみな軽薄かつ不公平で、嫉妬、気まぐれ、 偏見に満ちていることを百も承知なのに、だ。 （ラ・ブリュイエール） ＜一言＞そうなんだよなぁ。そんなこと、よく分かっているのに。
posted at 06:56:19
「昨日のツイート」をブログにアップしました。昨日は朝のリズムが狂い、「今日の名言」を飛ばしてしまったらしい。 http://t.co/LVxJKc1K
posted at 07:13:41
#kokorotabi 今週のこころ旅、福岡編。関門海峡の門司側。今日の目的地は馬島。関門トンネル歩道を通って九州入り。小倉港から馬島へ。へー、馬島って自転車乗り入り禁止なんだって。昔は海女さんが大勢いたとのこと。
posted at 07:54:58
「今週のローズンゲン 10/23」をブログにアップしました。 http://t.co/Tn7vxk0C
posted at 08:54:53
モーニングバード(TV)によると「空前のふりかけブーム」だとか。私の偏見によると、これは大人の幼児化現象の一つであろう。子ども時代に「ふりかけ」なしではご飯を食べれなかった子どもたちがそのまま大人になった現象であろう。情けない。お米が不味くなったのも一因か。
posted at 09:18:34
次の日曜日の＜講釈＞をブログにアップしました。 http://t.co/oXbY4sZS
posted at 10:36:11
ふりかけが破壊する日本人の舌と食生活。RT @tart_k: @ybunya 素材より調味料の味に毒されて、ごまかされています。
posted at 10:45:19
すみません。多分単純な間違いだと思いますが、該当個所を教えてください。RT @togakuniyasu: @ybunya 岩波訳が２箇所に出てきますが、違う訳なのでしょうか？実は、岩波訳は持っていないのです。時間がある時は上智の図書館に車で１０分、この距離に甘えてしまい。
posted at 12:24:16
分かりました。その個所は、私の日本語がおかしいので、最初の分は岩波訳をそのまま引用しているのであり、2回目の「岩波訳」というのは、その文章の少し前にこういう文章があるので、合わせて読むと「もっと凄い」という意味です。 RT @togakuniyasu: @ybunya
posted at 12:31:31
@togakuniyasu この部分（詩70:3－4）を岩波訳では以下のように翻訳しています。 3節 恥じて恥じ入れ、わが魂を狙う者らは。うしろにしりぞいて恥辱をおぼえよ。、わが災いを悦ぶ者らは。4節 おのが恥の報いで引き返せ、「あはは、あはは」という者は。
posted at 12:38:13
#kokorotabi いよいよ今週の本番。関門海峡の下関側から見る九州の島影。今日の目的地は福岡県馬島。関門トンネル人道、自転車は20円、治か5メートル、780メーター、九州上陸。小倉港から馬島へ。（続）
posted at 19:09:23
#kokorotabi （2）たこ釣り、小倉港の人々の歓迎。「見ていましたよ」。可愛い女性船長。船も可愛い。操舵室に入る。本当に船長だ。船着き場から見る九州、猫が多い、ネギが多い、馬島ならず「ネギ島だ」。島民は11家族、30年か40年前には朝鮮から海女さんが来ていた。（続）
posted at 19:24:49
#kokorotabi （3）済州島との交流が盛んだったらしい。「馬島に馬はなし」。
posted at 19:30:43
＜補遺＞火野正平さんの「こころ旅」の九州編が始まり、また生活のリズムが戻ってきた。あるべきものが無いとリズムが狂う。12月以後の説教のテキストの確認と過去に行った説教の整理、参考文献の所在を始めた。B年はマルコ福音書とヨハネ福音書とが用いられるので、ややこしい。
