広島の通訳ガイドのひとりごと

新ブログ
http://kajimama.exblog.jp/

トラッドジャパン

2009年07月29日 | 英語
随分前に本屋さんで立ち読みして、コレあれば役に立ちますわいなぁ~・・と即決してネットでバックナンバーからの定期購読にしました。ええですよねぇ~。

昨日は『五重塔』。宮島では五重塔の説明は欠かせませんから、内容はそれほど「へぇ~~」ではありませんでしたが、こんな表現ができるんやー・・と実り多き内容でした。確かに・・「何で塔に登れないのか?」ていう質問よくありますからね。

映像で紹介されていた山口の瑠璃光寺の五重塔って本当に美しいです。うっとりしてしまいますよ~。スレンダーに見せる設計になってるんですね。

番組を見なくてもテキストを読むだけでも日本の文化に触れることが出来るし、留学する人とか外国人と日常的に接してる人にはとてもステキな教材だと思います。わたしゃ辞書代わりに本箱に並べておくつもりです。

再来週が『城』です。日本語でもなかなか説明できない日本事象。日本語の字幕も出ますので、自分の国をもっと知るのもいいんじゃないかなぁ~っと思うのであります。

最新の画像もっと見る